Onomatopöie de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes iː
- [onomatopøˈiː]
Etymology
lateinisch onomatopoeïa (onomatopoeia), altgriechisch ὀνοματοποιΐα onomatopoiḯa, aus ὄνομα ónoma = Name und ποιεῖν poieîn = machen, verfertigen, dichten.
Meanings
-
Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern
„Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen.“
Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/New York 2002, S. XV. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Lautmalerei, Onomatopöie und onomatopoetisch.„Gluckern“, „klirren“, „ticken“ sind durch Onomatopöie in ihrer Bedeutung motiviert.
„Die kultivierte Sprache verabscheut Onomatopöien: in Sprachkursen werden sie ausgemerzt, Deutschlehrern verhelfen sie zu Wutausbrüchen, und in der konventionellen Literatur fehlen sie fast völlig.“
Ernst J. Havlik: Lexikon der Onomatopöien - Die lautimitierenden Wörter im Comic. Verlag Dieter Fricke, Frankfurt am Main 1981; Korrig. Nachdruck, Zweitausendeins, Frankfurt 1991; Seite 7. ISBN 3-88184-036-2.
-
Nachahmung von Lauten, Geräuschen, Tönen in Schallwörtern
„Wauwau“, „Kuckuck“, „Uhu“ sind durch Onomatopöie in ihrer Bedeutung motiviert.
„Die kultivierte Sprache verabscheut Onomatopöien: in Sprachkursen werden sie ausgemerzt, Deutschlehrern verhelfen sie zu Wutausbrüchen, und in der konventionellen Literatur fehlen sie fast völlig.“
Ernst J. Havlik: Lexikon der Onomatopöien - Die lautimitierenden Wörter im Comic. Verlag Dieter Fricke, Frankfurt am Main 1981; Korrig. Nachdruck, Zweitausendeins, Frankfurt 1991; Seite 7. ISBN 3-88184-036-2.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Onomatopoiie | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Onomatopoesie | Gender=Fem | variant | lexicographic |
| Onomatopöie | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Onomatopöie | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Onomatopöie | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Onomatopöie | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Onomatopöien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Onomatopöien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Onomatopöien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Onomatopöien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
onomatopoetisch · Onomatopoetikum
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (19)
eo onomatopeo (Nachahmung von Lauten, Geräuschen, Tönen in Schallwörtern) · sv onomatopöi (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · sr ономатопеја (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · eo onomatopeo (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · ka ონომატოპეა (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · sh ономатопеја (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · sv onomatopöi (Nachahmung von Lauten, Geräuschen, Tönen in Schallwörtern) · sv onomatopoje (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · mk ономатопеја (Nachahmung von Lauten, Geräuschen, Tönen in Schallwörtern) · sh ономатопеја (Nachahmung von Lauten, Geräuschen, Tönen in Schallwörtern) · fr onomatopée (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · pt onomatopéia (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · en onomatopoeia (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · sv onomatopoje (Nachahmung von Lauten, Geräuschen, Tönen in Schallwörtern) · it onomatopea (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · sr ономатопеја (Nachahmung von Lauten, Geräuschen, Tönen in Schallwörtern) · es onomatopeya (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · sv onomatopoesi (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern) · mk ономатопеја (Lautmalerei; lautmalerische Bildung von Wörtern)