Dictionary

Oberschenkel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩]

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ober- und dem Substantiv Schenkel

Meanings

1. oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken
   • „Sie ließ ihre Hand auf seinem Oberschenkel ruhen.“ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 207.
   • „Ihr ausladender Hintern und die breiten Oberschenkel sprachen zu mir von allem Weiblichen, das sich in ihr vereinte.“ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 76. Englisches Original 2001.
   • „Seine Oberschenkel waren verkrampft, aber er fühlte die Muskeln schlottern.“ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 191. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
   • Eine Verletzung am Oberschenkel verhindert eine weitere sportliche Karriere.
   • „Die brennende Zigarette fiel ihm aber wieder aus dem Mund und blieb auf dem Oberschenkel liegen.“ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 142.
2. (short-form) Oberschenkelknochen
   • Ich habe mir den Oberschenkel gebrochen.

Forms

Antonyms

Unterschenkel

Deriveds

Oberschenkelzerrung · Oberschenkelwunde · Oberschenkelamputation · Oberschenkelhalsbruch · Oberschenkelmuskulatur · Oberschenkelmuskel · Oberschenkeltasche · Oberschenkelhals · Oberschenkelfraktur

Hypernyms

Körperteil · Schenkel · Bein

Translations (51)

el μπούτι (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · sr бутина (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · da lår (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · fr fémur (kurz für: Oberschenkelknochen) · cs stehno (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · eo femuro (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · dsb sćogno (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · nl dij (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · se badjeváhkká (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · is læri (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · mk бутина (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · hsb nadkoleno (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · sr бедро (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · et reis (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · be сцягно (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · id paha (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · sv lårben (kurz für: Oberschenkelknochen) · sk stehno (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · sl stegno (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · fi reisi (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · ca cuixa (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · ca fèmur (kurz für: Oberschenkelknochen) · es muslo (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · oc femur (kurz für: Oberschenkelknochen) · la femur (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · hu comb (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · uk стегно (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · oc cuèissa (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · no lår (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · ta తొడ (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · bg бедро (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · fo lær (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · tr uyluk (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · pl udo (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · sv lår (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · lv augšstilbs (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · lt šlaunis (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · it coscia (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · io kruro (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · ru бедро (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · ro coapsă (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · hr bedro (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · hr natkoljenica (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · el μηρός (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · sv lår (kurz für: Oberschenkelknochen) · fr cuisse (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · bs butina (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · pt coxa (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · en thigh (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken) · pt fêmur (kurz für: Oberschenkelknochen) · sh бутина (oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken)