Notlüge de · NOUN
Pronunciation
- [ˈnoːtˌlyːɡə]
- audio
Etymology
Das Wort ist seit Ende des 16. Jahrhunderts belegt. Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Not und Lüge
Meanings
-
Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht
Eine kleine Notlüge ist manchmal besser als die brutale Wahrheit.
„Letztendlich gebrauchte ich eine typische Notlüge: Ich würde meinen Mann in Tunesien zu einem gemeinsamen Urlaub treffen.“
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 29. Englisches Original 2009.„Meine Lügen waren immer Notlügen gewesen.“
Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 273.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Notlüge | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Notlüge | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Notlüge | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Notlüge | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Notlügen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Notlügen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Notlügen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Notlügen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Verlegenheitslüge · Vorwand · Ausrede
Translations (8)
fr pieux mensonge (Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht) · sv vit lögn (Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht) · pl kłamstwo z konieczności (Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht) · es mentira piadosa (Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht) · sv nödlögn (Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht) · fi valkoinen valhe (Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht) · fi hätävalhe (Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht) · en white lie (Falschaussage zum eigenen Vorteil, meist ohne böse Absicht)