Dictionary

Nostalgie de · NOUN

Pronunciation

• rhymes iː
• [nɔstalˈɡiː]
• audio

Etymology

Wortneuschöpfung (1688 durch den Basler Arzt Johannes Hofer ,) aus altgriechisch νόστος (nostos^☆) ^(→ grc) „Rückkehr, Heimkehr“ und ἄλγος (algos^☆) ^(→ grc) „Schmerz, Not, Trauer“ (vergleiche Neuralgie, neuralgisch), wörtlich also „schmerzhaftes Verlangen nach Heimkehr, Heimweh“. Die übertragene Bedeutung entwickelt sich im Englischen und Französischen und setzt im Deutschen Anfang der 70er Jahre des 20. Jahrhunderts ein.

Meanings

1. sehnsuchtsvoll andächtige Rückwendung zur Vergangenheit
   • „Wenn ich hier zu diesem Ursprung zurückkehre, so kann der Grund dafür nicht die Nostalgie sein.“ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 10.
   • Heute versteht man unter Nostalgie eine wehmütige Hinwendung zu vergangenen Zeiten, die in der Erinnerung oftmals stark idealisiert und verklärt reflektiert werden.
   • „Trotzdem betrachte ich den Wellblechwürfel mit einiger Nostalgie.“ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 235. ISBN 978-3-89029-399-8.
   • „So viel Nostalgie hatte er ihr nicht zugetraut.“ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 18.
2. (outdated) Heimweh

Forms

Deriveds

Nostalgiker · Ostalgie · nostalgisch

Hypernyms

Melancholie

Synonyms

Heimweh

Translations (56)

cs nostalgie (veraltend: Heimweh) · hsb nostalgija (veraltend: Heimweh) · sr туга за родним крајем (veraltend: Heimweh) · pl nostalgia (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · tr nostalji (veraltend: Heimweh) · la desiderium patriae (veraltend: Heimweh) · hsb nostalgija (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · cs nostalgie (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · en nostalgia (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · sl nostalgija (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · pl nostalgia (veraltend: Heimweh) · tr nostalji (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · eo nostalgio (veraltend: Heimweh) · lv nostalģija (veraltend: Heimweh) · mk тга за роден крај (veraltend: Heimweh) · sl nostalgija (veraltend: Heimweh) · sh носталгија (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · be настальгія (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · hy նոստալգիա (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · kmr nostaljîya (veraltend: Heimweh) · bs nostalgija (veraltend: Heimweh) · bg носталгия (veraltend: Heimweh) · el νοσταλγία (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · eo nostalgio (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · uk ностальгія (veraltend: Heimweh) · uk ностальгія (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · sr чежња за завичајем (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · bg носталгия (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · sk nostalgia (veraltend: Heimweh) · sk nostalgia (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · el νοσταλγία (veraltend: Heimweh) · lt nostalgija (veraltend: Heimweh) · la nostalgia (veraltend: Heimweh) · sr носталгија (veraltend: Heimweh) · sv nostalgi (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · bs nostalgija (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · dsb nostalgija (veraltend: Heimweh) · dsb nostalgija (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · it nostalgia (veraltend: Heimweh) · ru ностальгия (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · mk носталгија (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · es nostalgia (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · es nostalgia (veraltend: Heimweh) · sr туга за родним крајем (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · sh носталгија (veraltend: Heimweh) · lt nostalgija (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · sr носталгија (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · lv nostalģija (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · it nostalgia (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · be настальгія (veraltend: Heimweh) · sr чежња за завичајем (veraltend: Heimweh) · mk носталгија (veraltend: Heimweh) · la nostalgia (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · mk тга за роден крај (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · fr nostalgie (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit) · kmr nostaljîya (sehnsuchtsvoll verklärende Rückwendung zur Vergangenheit)