Dictionary

Neubauviertel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈnɔɪ̯baʊ̯ˌfɪʁtl̩]

Etymology

Determinativkompositum aus Neubau und Viertel

Meanings

1. Stadtteil, in dem überwiegend Neubauten stehen oder errichtet werden
   • „Sie führte immerzu um einen leeren, vollkommen nichtssagenden Platz in einem ebenso nichtssagenden Neubauviertel herum.“ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 217 .
   • „Die Einrichtung der Schnellbahn auf Strecken der Nordbahn und der Verbindungsbahn, der U-Bahn-Bau (Linien U1 und U2) und Neubauviertel wie das ehemalige Nordbahnhofgelände und das ‚Viertel zwei‘ zwischen Messe Wien und Stadion sind hier ebenso zu nennen wie die quer über den Prater gebaute Stadtautobahn Südosttangente mit der Praterbrücke über die Donau und das Donaukraftwerk Freudenau.“ Wien Geschichte Wiki: „Leopoldstadt“ (Stabilversion)
   • „Im Berliner Stadtteil Charlottenburg erhielt nach dem Ersten Weltkrieg ein ganzes Neubauviertel (zwischen Olympiastadion und Teufelsberg) Alleen, deren Namen an Ostpreußen erinnern: Neidburg, Sarkau, Heilsberg, Sensburg, Insterburg.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 41 f.
   • „Nachbarn hatten Schreie aus einer Villa in einem Neubauviertel der Stadt gehört.“ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 7. Isländisches Original Reykjavík 2022.

Forms

Hypernyms

Viertel

Translations (2)

en development area (Stadtteil, in dem überwiegend Neubauten stehen oder errichtet werden) · uk дільниця новобудов (Stadtteil, in dem überwiegend Neubauten stehen oder errichtet werden)