Dictionary

Nazivergleich de · NOUN

Pronunciation

• [ˈnaːt͡sifɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç]
• audio

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nazi und Vergleich

Meanings

1. Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen einer Person, einer Gruppe, einer Institution, eines Ereignisses oder eines Sachverhalts mit dem Nationalsozialismus, dem NS-Regime, seinen Akteuren oder dessen Verbrechen
   • Ein Nazivergleich kann dazu dienen, den politischen Gegner moralisch zu delegitimieren, indem man ihn in die Nähe des Nationalsozialismus rückt. Gleichzeitig kann dadurch eine Verharmlosung der Naziverbrechen und eine Beleidigung bzw. Instrumentalisierung der Opfer entstehen.
   • „Aber auch 1953 war der Wahlkampf nicht nur von persönlichen Verunglimpfungen und kruden Nazivergleichen gekennzeichnet, auch gab es Faustkämpfe zwischen Plakatklebern konkurrierender Parteien, in denen Beteiligte Verletzungen wie Nasenbeinbrüche oder Gehirnerschütterungen davontrugen.“ Sonja Levsen: 1953 – Zwischen Konformität und Konflikt – Die westdeutsche Gesellschaft 1953. In: APuZ – Aus Politik und Zeitgeschichte. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 12. Juni 2023, abgerufen am 17. August 2026.
   • „Wenn die Nazivergleiche des Fraktionschefs der regierenden Serbischen Fortschrittspartei (SNS) Aleksandar Martinović und seines Stellvertreters Vladimir Orlić die Einschüchterung der kritischen Journalisten im Sinn hatten, ging das Manöver gründlich daneben. Denn als Reaktion darauf zeichnete der Star-Karikaturist Predrag Koraksić Corax seine Antwort.“ Politik – Karikaturenstreit auf Serbisch. In: Deutsche Welle. 13. November 2018 (URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • Nazivergleiche werden insbesondere dann kritisiert, wenn sie zur polemischen Diffamierung politischer Gegner eingesetzt werden oder zu einer Relativierung und Verharmlosung der nationalsozialistischen Verbrechen beitragen.
   • Nazivergleiche ersetzen keine Argumente.
   • [Schlagzeile:] „BBC-Moderator: Streit zwischen Gary Lineker und BBC um Nazivergleich eskaliert“ BBC-Moderator – Streit zwischen Gary Lineker und BBC um Nazivergleich eskaliert. In: Zeit Online. 2023-03-11, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • [Israel:] „Eine Aussage von Russlands Außenminister Sergej Lawrow hat nun im Land heftige Reaktionen hervorgerufen. Mit einem Nazivergleich in Bezug auf den Ukrainekrieg sorgt der russische Politiker in Israel für Empörung.“ »Unverzeihliche, skandalöse Äußerung« – Israel verlangt Entschuldigung für Lawrows Nazivergleich. In: Spiegel Online. 2. Mai 2022, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • [Schlagzeile:] „Nazivergleiche und Faschismusbegriff: Wie viel NSDAP steckt in der AfD?“ Fehlender Parameter (Hilfe) Peter Nowak: telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 16. September 2024, abgerufen am 17. August 2026.
   • [Der Rapper] „Albino wirft hierbei Politikern Verlogenheit vor und arbeitet teilweise mit impliziten Nazivergleichen.“ Wikipedia-Artikel „Vertuscht & Verschleiert“ (Stabilversion), Version vom 4. November 2025, abgerufen am 17. August 2026.
   • „Je länger eine Diskussion andauert, desto wahrscheinlicher wird ein Nazivergleich, besagt Godwin's Law.“ Andres Hutter: Netzwelt - Der Nazikeule mit Statistik auf die Schliche kommen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Mai 2016 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • „Mehrere Mitglieder der konservativen EVP-Fraktion im Europa-Parlament wollen den ungarischen Abgeordneten Deutsch ausschließen. Er hatte mit einem Nazivergleich für Unmut gesorgt.“ EVP-Fraktion im EU-Parlament – Ausschluss von Fidesz-Mann gefordert. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • „Der umstrittene polnische Vizepräsident des EU-Parlaments, Ryszard Czarnecki, muss wegen eines Nazivergleichs seinen Posten räumen.“ Nach Nazi-Vergleich – Vizepräsident des EU-Parlaments abgesetzt. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Februar 2018 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • „Nicht, dass es keinen Widerspruch gegen die Äußerungen des Generals gegeben hätte. Den gab es. Da gab es einige, die mit dem Nazivergleich nicht einverstanden waren. Israels Premierminister zum Beispiel.“ Tuvia Tenenbom: Israel – Nächstes Fahrtziel: Jüdische Nazis. In: Zeit Online. 2016-06-13, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • [Über den Kardinal Kurt Koch:] „Der Antisemitismusbeauftragte der deutschen Bundesregierung, Felix Klein, und der Vorsitzende der Bischofskonferenz, Bischof Georg Bätzing verstanden Kochs Äußerung als Nazivergleich.“ Wikipedia-Artikel „Kurt Koch (Kardinal)“ (Stabilversion), Version vom 7. April 2026, abgerufen am 17. August 2026.
   • „Nazivergleiche und auch Gleichsetzungen nehmen zu. Das trägt kaum zur analytischen Auseinandersetzung bei. Diese Gefahr wird unterschätzt.“

Forms

Coordinates

Hitler-Vergleich · Holocaust-Vergleich · Goebbels-Vergleich

Deriveds

nazivergleichend

Hypernyms

Vergleich

Synonyms

NS-Vergleich

Translations (9)

pt comparação com os nazistas (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · ru сравнение с нацистами (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · pl porównanie do nazistów (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · it paragone con i nazisti (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · fr comparaison avec les nazis (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · nl nazivergelijking (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · en Nazi comparison (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · es comparación con los nazis (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · sv nazijämförelse (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes)