Dictionary

NS-Vergleich de · NOUN

Pronunciation

• [ɛnˈʔɛsfɛɐ̯ˌɡlaɪ̯ç]

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus der Abkürzung NS, einem Bindestrich - und dem Substantiv Vergleich

Meanings

1. Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen einer Person, einer Gruppe, einer Institution, eines Ereignisses oder eines Sachverhalts mit dem Nationalsozialismus, dem NS-Regime, seinen Akteuren oder dessen Verbrechen
   • [Schlagzeile:] „Rom – Eklat durch NS-Vergleich bei interreligiösem Kongress“ Ludwig Ring-Eifel: Rom – Eklat durch NS-Vergleich bei interreligiösem Kongress. In: Jüdische Allgemeine Online. 27. Oktober 2025, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • „Eine Rednerin, die sich mit Sophie Scholl vergleicht; Aktivisten, die einen "Judenstern" tragen; Politiker, die als Kriegsverbrecher dargestellt werden: NS-Vergleiche tauchen immer wieder auf - und haben eine doppelte Funktion.“ Patrick Gensing: NS-Vergleiche – Relativieren und dämonisieren. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. Februar 2021 (URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • „NS-Vergleiche tauchen bei Demonstrationen von Corona-Leugnern und Impfgegnern immer wieder auf.“ Patrick Gensing: Infektionsschutzgesetz: Kampagne mit Nazi-Vergleich. In: Norddeutscher Rundfunk. (tagesschau.de, URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • „Wegen eines NS-Vergleichs auf Twitter steht Siegfried Reiprich in der Kritik.“ Bastian Brandau: Nach NS-Vergleich – Geschäftsführer der sächsischen Gedenkstätten in der Kritik. In: Deutschlandradio. 2020-07-02 (Deutschlandfunk/Köln, URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • Ein NS-Vergleich kann dazu dienen, den politischen Gegner moralisch zu delegitimieren, indem man ihn in die Nähe des Nationalsozialismus rückt. Gleichzeitig kann dadurch eine Verharmlosung der NS-Verbrechen und eine Beleidigung bzw. Instrumentalisierung der Opfer entstehen.
   • [Schlagzeile:] „Politik – Schellhorn wegen NS-Vergleich angezeigt“ Politik – Schellhorn wegen NS-Vergleich angezeigt. salzburg.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 12. Mai 2025, abgerufen am 17. August 2026.
   • NS-Vergleiche werden insbesondere dann kritisiert, wenn sie zur polemischen Diffamierung politischer Gegner eingesetzt werden oder zu einer Relativierung und Verharmlosung der nationalsozialistischen Verbrechen beitragen.
   • „Hat da einer Goebbels gesagt? Oder gar Hitler? Bei politischen Konflikten kommt es regelmäßig zu NS-Vergleichen, in jedem Milieu. Selbst Rechtsextreme nutzen ihr Verleumdungspotenzial.“ Bernhard Pörksen: Nazivergleiche – Knüppel aus dem Sack. In: Spiegel Online. 6. November 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • „Am 23. April 2021 verglich Keller in einer DFB-Präsidiumssitzung den DFB-Vizepräsidenten Rainer Koch (früher Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht München) mit dem NS-Richter Roland Freisler. […] Der DFB-Generalsekretär Friedrich Curtius erstattete wegen des NS-Vergleichs Anzeige bei der DFB-Ethikkommission.“ Wikipedia-Artikel „Fritz Keller (Fußballfunktionär)“ (Stabilversion), Version vom 5. August 2026, abgerufen am 17. August 2026.
   • „Mit NS-Vergleichen wird versucht, die Bundesrepublik als totalitäre Diktatur darzustellen.“
   • NS-Vergleiche ersetzen keine Argumente.
   • „[…] Florian von Brunn [ist] ein Profi-Politiker. Und sollte als solcher eigentlich NS-Vergleiche meiden, die vielleicht auf einen selbst zurückfallen.“ Maximilian Heim: Von Brunns Nazi-Vorwurf an die CSU: Das sagt ein Historiker. In: Bayerischer Rundfunk. 15. Juni 2021 (URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • „Zum Beispiel haben in den letzten Jahren die NS-Vergleiche sowohl in Bezug auf Juden als auch vor allem im Bezug auf den jüdischen Staat zugenommen.“ Neil King: Gesellschaft – "Der Antisemitismus hat klar zugenommen". In: Deutsche Welle. 16. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • „Nach fünf Jahren Prüfung entschied das Bundesverfassungsgericht 1956: Die KPD wird verboten. Die DDR reagierte mit NS-Vergleichen.“ Christian Röther: KPD-Verbot – Als Karlsruhe zum bislang letzten Mal eine Partei verbot. In: Deutschlandradio. 2026-08-17 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 17. August 2026) .
   • „Es ist zu wünschen, dass sich endlich eine Haltung durchsetzt, die sich NS-Vergleiche selbst in der größten Hitze des Gefechts verbietet, eben weil dies meistens die Opfer von damals mehr trifft und verhöhnt als den oder die Gegner von heute, die sich zumindest noch wehren können.“ Margarete Limberg: Wieder ein NS-Vergleich. In: Deutschlandradio. 2008-10-27 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, URL, abgerufen am 17. August 2026) .

Forms

Coordinates

Hitler-Vergleich · Holocaust-Vergleich · Goebbels-Vergleich

Deriveds

NS-vergleichend

Hypernyms

Vergleich

Synonyms

Nazi-Vergleich · Nazivergleich

Translations (9)

pt comparação com os nazistas (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · ru сравнение с нацистами (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · pl porównanie do nazistów (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · it paragone con i nazisti (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · fr comparaison avec les nazis (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · nl nazivergelijking (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · en Nazi comparison (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · es comparación con los nazis (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes) · sv nazijämförelse (Gleichsetzung oder Nebeneinanderstellen mit dem Nationalsozialismus oder mit Personen und Erscheinungen des NS-Regimes)