Nörgelei de · NOUN
Pronunciation
- [nœʁɡəˈlaɪ̯]
- rhymes aɪ̯
- audio
Etymology
Ableitung zum Stamm von nörgeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ei
Meanings
-
anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut
„Der Mensch nörgelt, seit er den Mund aufmacht, aber bis auf den heutigen Tag gibt es kein wissenschaftliches Fach, das sich mit Nörgelei befasst.“
Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 9. ISBN 978-3-596-17859-9.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Nörgelei | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nörgelei | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nörgelei | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nörgelei | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Nörgeleien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nörgeleien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nörgeleien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Nörgeleien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Krittelei · Genörgel · Quengelei · Mäkelei · Nörgeln · Maulerei · Gemoser
Translations (9)
eo kritikado (anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut) · is fjas (anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut) · sv gnäll (anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut) · en carping (anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut) · is nöldur (anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut) · sv gnat (anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut) · eo malkontent-esprimado (anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut) · en nagging (anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut) · el γκρίνια (anhaltende/penetrante Äußerung von Unmut)