Mordsspaß de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmɔʁt͡sˌʃpaːs]
- audio
Etymology
Ableitung zu Spaß mit dem Halbpräfix (Präfixoid) Mords-, das der Verstärkung dient
Meanings
-
riesengroßer Spaß
„Er hatte einen Mordsspaß in seinen Seemannsplünnen, aber sorgte, nach seinem eigenen Bericht über seinen Landgang, für jede Menge Gesprächsstoff.“
James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 44. Englisches Original 1843.„Es war sehr kindisch, aber alle hatten einen Mordsspaß dabei.“
J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 51. Englisches Original 1951.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mordsspaß | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordsspaß | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordsspaß | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordsspaße | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordsspaßes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mordsspass | Gender=Masc | Schweiz, Liechtenstein; sonst Österreich auch, variant | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Translations (1)
eo amuzego (riesengroßer Spaß)