Dictionary

Monteur de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [mɔnˈtøːɐ̯]
• rhymes øːɐ̯

Etymology

Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Substantiv monteur ^(→ fr), einer Derivation vom Verb monter ^(→ fr) „montieren“

Meanings

1. Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut oder wartet sowie ggf. (bspw. einen Wasserzähler) austauscht
   • „Am Depot waren die Monteuere dabei, noch einmal die Wagen nachzusehen.“ Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 229. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.
   • Am kommenden Dienstag kommt der Monteur um den Funkwasserzähler auszutauschen.
   • „Er baut solche Steuergeräte und möchte nicht, dass sein Name oder der seines Arbeitgebers genannt werden. Der Einblick, den die Monteure in den Werkstätten in die Systeme bekämen, sei "oberflächlich", bestätigt er. Es geben zu viele Autotypen und die Daten seien zu komplex, daher könne eine Werkstatt nicht jede Einzelheit kennen.“ Die Zeit, 23.12.2014; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Monteur“

Forms

Coordinates

Einrichter · Installateur

Hypernyms

Person

Hyponyms

Kabelmonteur · Heizungsmonteur · Elektromonteur · Fahrradmonteur · Fertighausmonteur · Freileitungsmonteur · Anlagenmonteur · Fernmeldemonteur

Synonyms

Mechanikus · Mechaniker · Handwerker

Translations (12)

eo muntisto (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut) · es ensamblador (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut) · no montør (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut) · cs montér (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut) · nl monteur (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut) · sv montör (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut) · es montador (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut) · en assembler (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut) · ru монтёр (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut) · es instalador (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut) · fr monteur (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut) · pt montador (Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut)