Molch de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [mɔlç]
- rhymes ɔlç
Etymology
seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch mol, molle; althochdeutsch mol, molm; weitere Herkunft dunkel. In der Form Molch seit dem 15. Jahrhundert bezeugt, was ursprünglich Schwanzlurche im Allgemeinen bezeichnete. Heute werden nur solche Schwanzlurche, die in ihrem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügen, als Molche bezeichnet, andere mit eher terrestrischer Lebensweise häufig als Salamander.
Meanings
-
Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt
Der Molch schwimmt im Teich.
„An den schulfreien Nachmittagen pflegten wir in den Bächen und Teichen vor der Stadt Molche und Fische zu fangen und auf den Wiesen Schmetterlinge und Käfer.“
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 206. Erstmals 1956 erschienen.
- (Jargon) Schaber für Rohre
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Molchs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Molches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Molchen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Molch | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Molch | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Molch | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Molche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Molche | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Molche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Molche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Wassermolch · Teichmolch · Bergmolch · Kammmolch · Fadenmolch
Translations (26)
tr semender (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · fi vesilisko (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · cy madfall ddŵr (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · en pig (Technik, Technikjargon: Schaber für Rohre) · sv vattenödla (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · es salamandra acuática (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · es tritón (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · sv PIG (Technik, Technikjargon: Schaber für Rohre) · eo trituro (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · br gweronell (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · pl traszka (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · sco esk (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · fr triton (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · ca tritó (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · is kambsalamandra (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · nl watersalamander (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · hsb mološ (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · it tritone (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · el τρίτων (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · dsb jašćeŕ (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · pt tritão (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · ro triton (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · sv vattensalamander (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · en newt (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · hu gőte (Zoologie: Schwanzlurch, der in seinem (Teil-)Lebensraum Gewässer über einen Flossensaum verfügt) · it raschiatubi (Technik, Technikjargon: Schaber für Rohre)