Miesmuschel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmiːsˌmʊʃl̩]
- audio
Etymology
Erster Wortbestandteil: von mittelhochdeutsch mies, althochdeutsch mios = Moos, zweiter Wortbestandteil: von lateinisch musculus Mäuschen
Meanings
-
dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis), 8 cm lang, lebt gesellig mittels Haftfäden an Pfählen und Steinen in der Nord- und Ostsee und im Mittelmeer
Im Sommer färben sich Miesmuscheln beim Kochen rot und rufen Muschelvergiftung hervor.
„Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln.
François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 112. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.Thema des nächsten Vortrags: "Trägt die Miesmuschel ihren Namen zu Recht?"
Erika Fuchs: Lustiges Taschenbuch (LTB) Nr. 1, 01.10.1967, "Die Zebramuschel", Seite 89
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Miesmuscheln | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Miesmuscheln | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Miesmuscheln | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Miesmuscheln | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Miesmuschel | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Miesmuschel | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Miesmuschel | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Miesmuschel | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Miesmuschelbank · Miesmuschelkutter · Miesmuschelfang
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (41)
ru ми́дия съедо́бная (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · no blåskjell (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · ru мидия (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · es choro (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · sk slávka (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · en blue mussel (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · en mussel (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · fr moule bleue (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · sk slávka jedlá (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · pt mexilhão (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · sv blåmussla (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · ca clòtxina (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · it peocio (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · it muscolo (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · hu ehető kékkagyló (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · fi sinisimpukka (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · hu kékkagyló (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · sv blåmussla (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · da blåmusling (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · sq midhje (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · es choro (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · is kræklingur (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · es mejillón (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · tr mavi midye (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · fo kræklingur (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · pl omułek (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · ca musclo (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · la mitulus (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · la musculus (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · zh 蓝贝 (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · bg миди (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · gl mexillón (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · it mitilo (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · el μύδι (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · hr dagnja (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · fr moule (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · ja ヨーロッパ貽貝 (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · eo mitulo (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · ro midie (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · fr moule commune (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis)) · it cozza (dunkel- und gleichschalige Meeresmuschel (Mýtilus edúlis))