Metonymie de · NOUN
Pronunciation
- [metonyˈmiː]
- rhymes iː
- audio
Etymology
von spätlateinisch metonymia ^(→ la), das seinerseits zurückgeht auf altgriechisch μετονυμία (metonymia^☆) ^(→ grc) „Namensvertauschung“, einer Ableitung von μετά (meta^☆) ^(→ grc) „danach, später“ und ὄνομα (onoma^☆) ^(→ grc) / ὄνυμα (onyma^☆) ^(→ grc) „Name, Wort, Ausdruck“
Meanings
-
(Rhetorik) rhetorische Figur, bei der der eigentliche Ausdruck durch einen anderen gedanklich in Verbindung stehenden Ausdruck ersetzt wird
Eine deutsche Boulevardzeitung prägte bei der Wahl von Joseph Ratzinger den Ausdruck „Wir sind Papst“. Dabei ist das „wir“ eine Metonymie, da damit „die Deutschen“ gemeint sind.
„Ein weiteres solches Muster ist die Bedeutungsverschiebung oder Metonymie.“
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 619, Eintrag „Metonymie“.Dass der Jazz eine Kunstform von enormer Körperlichkeit ist – „Jazz“ ist eine Metonymie für Sex – blendet die Ausstellung weitgehend aus.
Sascha Lehnartz: Lebensgefühl aus dem Bordell. In: Welt Online. 28. März 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. August 2012) .Beispiele für Metonymien sind „ein BMW“ für ein gewisses Auto, „Schiller lesen“, „ein Glas trinken“, „Europa ist reich“, „Berlin entscheidet“, „der Saal applaudiert“, etc.
nach dem Wikipedia-Artikel „Metonymie“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Metonymie | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Metonymie | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Metonymie | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Metonymie | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Metonymien | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Metonymien | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Metonymien | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Metonymien | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Deriveds
Hypernyms
Stilmittel · Stilfigur · rhetorische Figur · Redefigur · Trope
Translations (22)
it metonimia (rhetorische Figur) · nl metonymia (rhetorische Figur) · hu metonímia (rhetorische Figur) · la metonymia (rhetorische Figur) · hr metonimija (rhetorische Figur) · es metonimia (rhetorische Figur) · pt metonímia (rhetorische Figur) · ca metonímia (rhetorische Figur) · pl zamiennia (rhetorische Figur) · ro metonimie (rhetorische Figur) · cs záměna souvztažných pojmů (rhetorische Figur) · cs metonymie (rhetorische Figur) · sk metonimia (rhetorische Figur) · es trasnominación (rhetorische Figur) · fi metonymia (rhetorische Figur) · en metonymy (rhetorische Figur) · fr métonymie (rhetorische Figur) · pl metonimia (rhetorische Figur) · el μετωνυμία (rhetorische Figur) · pt transnominação (rhetorische Figur) · ru метонимия (rhetorische Figur) · sv metonymi (rhetorische Figur)