Dictionary

Metamorphose de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˌmetamɔʁˈfoːzə]
• rhymes oːzə

Etymology

von lateinisch metamorphōsis ^(→ la), das auf griechisch μεταμόρφωσις (metamorphōsis^☆) ^(→ grc) „Umgestaltung f, Umwandlung f, Verwandlung f“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand
   • „Ich wollte die Techniken erlernen und in meinem Leben damit eine Metamorphose auslösen.“ Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 232. ISBN 978-3-426-78408-2.
   • „Sie fühlte die Metamorphose.“ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 89. Englisches Original 1954.
   • „Frankreich hat sich verändert, und ich habe seine Metamorphosen nicht miterlebt.“ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 7. Französisches Original 2017.
   • „In der griechischen Mythologie war Proteus der Meeresgott, der durch Metamorphose die verschiedensten Gestalten anzunehmen vermochte.“ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 183.
   • In den verschiedensten Wissenschaften findet sich der Begriff Metamorphose wieder.
2. Durchlaufen verschiedener Entwicklungsstadien bei Tieren
   • Im Puppenstadium durchläuft die Raupe eine Metamorphose zum ausgewachsenen Schmetterling.
3. Umbildungen und Abwandlungen der Grundorgane von Pflanzen
   • Als Metamorphosen von Laubblättern sind unter anderem Dornen und Ranken bekannt.
4. Umwandlung von Gesteinen durch hohe Temperaturen und Druck
   • Unter hohem Druck und hoher Temperatur durchliefen die Granite eine Metamorphose und wurden zu Gneisen.
5. Durchlaufen verschiedener Formen durch das Kapital („Das Kapital“ von Karl Marx)
6. (Schneeforschung) Abbau und Aufbau von Becherkristallen
7. Gestaltung eines Objekts in verschiedenen Versionen
   • In seinen „Sinfonischen Metamorphosen“ verarbeitete der Komponist Paul Hindemith Themen von Carl Maria von Weber.

Forms

Deriveds

Metamorphit · Kontaktmetamorphose · Metamorphismus · Hypermetamorphose · metamorphosieren · metamorph

Hypernyms

Ablauf · Vorgang

Hyponyms

Wurzelmetamorphose · Blattmetamorphose · Sprossmetamorphose

Synonyms

Wandlung · Umgestaltung · Umformung · Verwandlung

Translations (19)

eo metamorfozo (Durchlaufen verschiedener Formen durch das Kapital) · el μεταμόρφωση (Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand) · hy կերպարանափոխութիւն (Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand) · eo metamorfozo (Geologie: Umwandlung von Gesteinen durch hohe Temperaturen und Druck) · sv metamorfos (Botanik: Umbildungen und Abwandlungen der Grundorgane von Pflanzen) · sv metamorfos (Geologie: Umwandlung von Gesteinen durch hohe Temperaturen und Druck) · es metamorfosis (Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand) · it metamorfosi (Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand) · sv metamorfos (Schneeforschung: Abbau und Aufbau von Becherkristallen) · sv metamorfos (Zoologie: Durchlaufen verschiedener Entwicklungsstadien bei Tieren) · eu metamorfosi (Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand) · fr métamorphose (Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand) · eo metamorfozo (Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand) · sv metamorfos (Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand) · ja 変態 (Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand) · sv metamorfos (Durchlaufen verschiedener Formen durch das Kapital) · eo metamorfozo (Zoologie: Durchlaufen verschiedener Entwicklungsstadien bei Tieren) · en metamorphosis (Veränderung oder Umwandlung von Form oder Zustand) · sv metamorfos (Kunst: Gestaltung eines Objekts in verschiedenen Versionen)