Dictionary

Ablauf de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈapˌlaʊ̯f]

Etymology

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs ablaufen durch Konversion

Meanings

1. (general) Prozess, Abfolge
   • „Im Extremfall, so erläutert ein Schreiben des Stuttgarter Kultusministeriums vom 23. März 1982, könne die Duzerei Anlaß für die verwaltungsgerichtliche Auseinandersetzung über den formal korrekten Ablauf der Prüfung werden.“ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 53 f.
   • Können Sie den vorgesehenen Ablauf noch einmal erklären?
   • „In den folgenden Tagen erstellte sie zusammen mit Adelheid Friesecke und Karin Schrödinger einen Arbeitsplan und besprach mit ihnen den Ablauf der Eröffnungsfeier für kommenden Samstag.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 58 f. 1. Auflage 2025.
2. Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten
   • Durch diesen Ablauf kann das Regenwasser entweichen.
3. ein Verbindungsbauteil
   • „Im südlich anstoßenden ehemaligen Klostergebäude befindet sich eine Säule mit Würfelkapitell, dessen konkaver Ablauf ebenfalls auf das frühe 13. Jahrhundert weist.“ „Zeitschrift für württembergische Landesgeschichte, Band 30“, von Württembergische Kommission für Landesgeschichte,Württembergischer Geschichts- und Altertumsverein, Ausg. 30 - 1972
4. Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen
   • Nach Ablauf der Frist muss das Geld bezahlt sein.

Forms

Coordinates

Schema · Routine

Deriveds

Ablaufspezifikation · Ablaufzeit · Ablaufdiagramm · Ablauforganisation · Ablaufverfolgung · Testablaufspezifikation · Ablaufschema · Ablaufplan

Hypernyms

Flüssigkeit · Jura · Zeit

Hyponyms

Attikablauf · Programmablauf · Vertragsablauf · Dachablauf · Unterrichtsablauf · Trainingsablauf · Bodenablauf · Produktionsablauf · Bewegungsablauf · Zeitablauf · Arbeitsablauf · Tatablauf · Testablauf · Diagnoseablauf · Tagesablauf

Synonyms

Abfluss · Programm · Prozess · Ende · Handlung

Translations (70)

pl procedura (allgemein: Prozess, Abfolge) · fa در رو (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · ca desguàs (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · sv förlopp (allgemein: Prozess, Abfolge) · en process (allgemein: Prozess, Abfolge) · fr cours (allgemein: Prozess, Abfolge) · pl odciek (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · eo paso (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · en expiration of a deadline (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · it processo (allgemein: Prozess, Abfolge) · nl afloop (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · ro curs (allgemein: Prozess, Abfolge) · pl proces (allgemein: Prozess, Abfolge) · en activity (allgemein: Prozess, Abfolge) · fa سررسید (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · en outlet port (Bauwesen: ein Verbindungsbauteil) · eo procezo (allgemein: Prozess, Abfolge) · en outflow (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · ca desenvolupament (allgemein: Prozess, Abfolge) · eo agado (allgemein: Prozess, Abfolge) · pl przebieg (allgemein: Prozess, Abfolge) · it procedura (allgemein: Prozess, Abfolge) · ro expirare (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · es expiración (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · en sequence (allgemein: Prozess, Abfolge) · en termination (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · eo elflua truo (Bauwesen: ein Verbindungsbauteil) · eo irado (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · es desaguadero (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · nl lozing (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · eo akvoforfluejo (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · es secuencia (allgemein: Prozess, Abfolge) · fr déversoir (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · es procedimiento (allgemein: Prozess, Abfolge) · ca expiració (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · es término (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · en end of a term (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · it attività (allgemein: Prozess, Abfolge) · la curriculum ( ) (allgemein: Prozess, Abfolge) · fa فرایند (allgemein: Prozess, Abfolge) · fr élément de liaison (Bauwesen: ein Verbindungsbauteil) · et aegumine (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · sv avlopp (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · it azione (allgemein: Prozess, Abfolge) · fr orifice d'échappement (Bauwesen: ein Verbindungsbauteil) · sv utlopp (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · fa کف شوی (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · eo defluo (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · en procedure (allgemein: Prozess, Abfolge) · en drainage (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · es vertedor (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · it scadenza (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · nl verloop (allgemein: Prozess, Abfolge) · eo sinsekvo (allgemein: Prozess, Abfolge) · eo ligero (Bauwesen: ein Verbindungsbauteil) · fr expiration (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · fr déroulement (allgemein: Prozess, Abfolge) · pl upływ (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · ro scurgere (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · fa پایان (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · eo procedo (allgemein: Prozess, Abfolge) · pl odpływ (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · ro derulare (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · it termine (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · sv utgång (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · ro proces (allgemein: Prozess, Abfolge) · it sequenza (allgemein: Prozess, Abfolge) · en expiration of a time limit (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen) · en downpipe (Wasserablauf, eine Vorrichtung zum Ablaufen von Flüssigkeiten) · fr terme (Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen)