Menschenauflauf de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmɛnʃn̩ˌʔaʊ̯flaʊ̯f]
- audio
Etymology
Zusammensetzung (Determinativkompositum) der Substantive Mensch und Auflauf mit dem Fugenelement -en
Meanings
-
Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass
„Und dort war ein Menschenauflauf.“
Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 352. Zuerst 1977 erschienen.„Der Menschenauflauf bei Muzorewas Rückkehr nach Salisbury verstärkte bei ihm – und bei Smith – den Eindruck, er sei der eigentlich populäre Führer.“
Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 126 .Bei der kostenlosen Verlosung der Rockkonzertkarten entstand ein unaufhaltsamer Menschenauflauf, der bald außer Kontrolle geriet und den Verlosungsstand bestürmte.
„Der Dolmetscher ritt auf den Menschenauflauf zu.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1165 . Russische Urfassung 1867.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Menschenauflaufs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschenaufläufen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Menschenaufläufe | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Menschenaufläufe | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Menschenaufläufe | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Menschenauflauf | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschenauflauf | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Menschenauflauf | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Ruhe · Bewegungslosigkeit · Langsamkeit · Frieden · Inaktivität · Stille · Gelassenheit · Stillstand
Synonyms
Hetzerei · Stampede · Peserei · Auflauf · Raserei
Translations (5)
eo homamaso (Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass) · en stampede (Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass) · sv upplopp (Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass) · fr attroupement (Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass) · sv folksamling (Zusammenstreben vieler Menschen aus einem bestimmten Anlass)