Dictionary

Meilenstein de · NOUN

Pronunciation

• [ˈmaɪ̯lənˌʃtaɪ̯n]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus dem Substantiv Meile, Fugenelement -n und dem Substantiv Stein

Meanings

1. ein behauener, säulenförmiger Stein, der Meilenangaben oder andere Entfernungsangaben trägt
   • An dieser Kreuzung steht noch ein alter Meilenstein.
   • „Er nannte die russische Oktoberrevolution einen Meilenstein in der Entwicklung dieses riesigen Reiches.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 390 f. 1. Auflage 2025.
2. (figurative) eine bestimmte, feststehende oder durch einen runden Wert gekennzeichnete, oft auch symbolisch zu verstehende Marke auf einer Wegstrecke; ein festgelegtes Etappenziel, Teilziel einer Wegstrecke; ein besonders wichtiges Ereignis
   • Diesen Meilenstein haben wir locker geschafft.
   • „Zum einen ist der wissenschaftliche Werdegang dieses Physikers darzustellen, der Verlauf des Weges mit allen seinen Biegungen, seinen Steigungen, dem Gefälle, den Meilensteinen und den Hindernissen.“ Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 29. Erstauflage 1972.
   • „Die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte wurde im Jahr 2003 zum Weltdokumentenerbe erklärt und gilt als Meilenstein in der Geschichte der Grund- und Menschenrechte.“ Wikipedia-Artikel „Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte“ (Stabilversion)
   • „Seine Aufnahme von Schuberts posthumer B-Dur-Sonate ist ein Meilenstein der Interpretationsgeschichte.“ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 155. 1. Auflage 2022.

Forms

Coordinates

Distanzmesspunkt · Distanzsäule · Marke · Kilometerstein · Wegemarke · Viertelmeilensäule · Meilensäule · Etappenziel · Postmeilensäule · Messpunkt · Distanzmessmarke · Entfernungsmesspunkt · Entfernungsanzeiger · Halbmeilensäule · Messmarke · Entfernungsmessmarke · Teilziel

Deriveds

Meilensteinphase

Hypernyms

Abschnitt · Verkehrszeichen · Etappe

Hyponyms

Postmeilenstein · Halbmeilenstein · Miliarium · Testmeilenstein · Designmeilenstein · Viertelmeilenstein

Translations (27)

ca fita (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · hy մղոնաքար (məghonakar) (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · es hito (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · da milepæl (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · fr pierre milliaire (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · es mojón (wesentlicher Punkt in einer Entwicklung) · he אבן מיל (aban mil), אבן דרך (aban derech), ציון דרך (zion derech) (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · sv milstolpe (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · tr kilometre taşı (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · sv milsten (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · yi מײַלשטיין (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · es mojón (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · nl mijlpaal (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · sv milstolpe (wesentlicher Punkt in einer Entwicklung) · fr borne milliaire (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · pt pedra miliária (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · fr borne routière (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · ru веха (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · it pietra miliare (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · tr merhale (wesentlicher Punkt in einer Entwicklung) · en milestone (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · es hito (wesentlicher Punkt in einer Entwicklung) · sv milsten (wesentlicher Punkt in einer Entwicklung) · en milestone (wesentlicher Punkt in einer Entwicklung) · hu mérföldkő (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · pl kamień milowy (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen)) · zh 里程碑 (Stein mit Entfernungsangabe (in Meilen))