Etappe de · NOUN
Pronunciation
- rhymes apə
- audio
- [eˈtapə]
Etymology
im 18. Jahrhundert von französisch étape ^(→ fr) „Niederlassung, Handelsplatz“ entlehnt, das auf mittelniederländisch stapel ^(→ nl) „Stapelplatz“ zurückgeht
Meanings
-
Abschnitt, Stadium, Teilstrecke
Auf der letzten Etappe des Rennens musste der Anfänger aufgeben.
„Am anderen Tag beginnt unsere Bustour, die uns in mehreren Etappen in den Süden Islands und wieder zurück führen wird.“
Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 122.„Auf dieser vorletzten Etappe der Belagerung erreichte die hysterische Angst der Bevölkerung vor Sabotage ihren Höhepunkt.“
Władysław Szpilman: Das wunderbare Überleben. Warschauer Erinnerungen 1939 bis 1945. Econ, Düsseldorf/München 1998 (übersetzt von Karin Wolff), ISBN 3-430-18987-X, Seite 24. Polnisch laut Vorwort: 1945.„Eigentlich war Reinhold Messner allein zur finalen Etappe in die Todeszone aufgebrochen, ohne Seil, ohne Zelt, ohne Proviant; er wollte zum Gipfel und so schnell wie möglich wieder zurück.“
Holger Reischock: Der gefundene Knochen. Berliner Zeitung, Berlin 30.01.2004
-
Nachschubgebiet hinter der Front
„Schlump dachte an das, was er seiner Mutter versprochen hatte, und nahm sich vor, sobald als möglich in die Etappe zu verschwinden.“
Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 231. Erstauflage 1928.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Etappe | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Etappe | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Etappe | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Etappe | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Etappen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Etappen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Etappen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Etappen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Etappenziel · Etappensieg · Etappenkrieger · Etappengockel · Etappengebiet · Etappensau · Etappenort · Etappensieger · etappenweise · Etappenlauf · Etappenschwein · Etappenhase · Etappenhengst · Etappenrennen
Hyponyms
Überführungsetappe · Königsetappe · Tour-Etappe · Tagesetappe · Halbetappe · Bergetappe · Schlussetappe · Flachetappe · Reiseetappe
Translations (16)
it stadio (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke) · fr étape (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke) · tr etap (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke) · pl etap (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke) · en communications zone (Militär: Nachschubgebiet hinter der Front) · eo etapo (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke) · cs etapa (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke) · es etapa (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke) · sv etapp (Militär: Nachschubgebiet hinter der Front) · it tappa (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke) · en leg (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke) · it retrovia (Militär: Nachschubgebiet hinter der Front) · en stage (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke) · sv etappstation (Militär: Nachschubgebiet hinter der Front) · ru этап (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke) · sv etapp (Abschnitt, Stadium, Teilstrecke)