Meerjungfrau de · NOUN
Pronunciation
- [ˈmeːɐ̯jʊŋˌfʁaʊ̯]
- audio
Etymology
Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Meer und Jungfrau
Meanings
-
(Märchen) Märchenfigur, Sagengestalt, Fabelwesen, deren obere Hälfte eine Frau und deren untere Hälfte einen Fisch verkörpert und welche überwiegend im Meer lebt
„Auch die vollbusige Meerjungfrau, die als Galionsfigur über das Wasser ragte, hatte schon bessere Tage gesehen.“
Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 125.„Es war ein Märchen, in dem eine kleine Meerjungfrau sich in einen Prinzen an Land verliebte.“
Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 151.„Gerade als ich mich entschieden hatte, laut zu schreien, teilte sich der Schaum zwischen meinen Beinen – und es erschien eine kleine Meerjungfrau.“
Rosemarie Knechtel: Das Otten. In: Sabine Fiedler-Conradi (Herausgeber): Leselaub. 1. Auflage. Miraba, Lohr a. Main, ISBN 978-3-9817024-1-5, Seite 26„Arielle, die Meerjungfrau“ - Filmtitel
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Meerjungfrauen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Meerjungfrauen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Meerjungfrauen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Meerjungfrauen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Meerjungfrau | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Meerjungfrau | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Meerjungfrau | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Meerjungfrau | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Meeresjungfrau | Gender=Fem | variant | lexicographic |
Hypernyms
Fabelfigur · Märchengestalt · Märchenwesen · Titelfigur · Märchenfigur · Fabelgestalt · Titelgestalt
Synonyms
Nymphe · Sirene · Meerjungfer · Seejungfrau · Nixe · Wasserfrau · Fischweib
Translations (41)
it sirena (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · en mermaid (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · sv sjöjungfru (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · sq sirenë (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · ro sirenă (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · sk morská panna (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · is hafmeyja (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · ru морская нимфа (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · es sirena (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · nl zeemeermin (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · hr vila vodarica (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · no havfrue (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · ru сирена (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · dsb móŕska nymfa (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · el γοργόνα (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · fo havfrúgv (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · lt undinė (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · cs mořská panna (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · lv nāra (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · da havfrue (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · ru русалка (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · hsb wódna knježna (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · ar حورية البحر (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · pt sereia (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · sr морска вила (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · kl qungussutariaq (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · sh морска вила (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · be русалка (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · pl syrena (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · ja 人魚 (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · bs morska vila (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · la nympha marina (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · mk морска вила (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · uk русалка (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · fr sirène (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · hu sellő (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · bg русалка (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · bg морска сирена (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · fi merenneito (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · tr deniz kızı (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch) · sl morska deklica (Märchenfigur, oben Frau, unten Fisch)