Marineoffizier de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [maˈʁiːnəʔɔfiˌt͡siːɐ̯]
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Marine und Offizier
Meanings
-
Offizier in den Seestreitkräften eines Landes
„Der verabschiedete Marineoffizier sprach sehr gerade heraus und schroff; das sah man ausser an dem Gesichtsausdruck seiner Zuhörer auch daran, dass mehrere Männer, die Pierre als besonders kaisertreu und still kannte, sich missbilligend zurückzogen oder aber widersprachen.“
Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 885 . Russische Urfassung 1867.„Ein Marineoffizier stand auf dem Sand und sah in mißtrauischem Erstaunen auf Ralph herab.“
William Golding: Der Herr der Fliegen. 2. Auflage. ex libris Volk und Welt, Berlin 1987, Seite 280„Auch anschließend konnte sich der ehemalige Marineoffizier nicht beruhigen, und allen in der Weinstube war unbehaglich zumute.“
Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 138. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.„Mit dem Fregattenkapitän Friedrich Jacobi übernimmt erstmals ein deutscher Marineoffizier das Kommando über einen multinationalen Verband innerhalb des westlichen Militärbündnisses NATO.“
wissen.de – was geschah am „11. Mai 1982“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Marineoffizieren | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Marineoffiziere | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Marineoffiziere | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Marineoffiziere | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Marineoffizierin | Gender=Fem | colloquial, sense_index:1 | lexicographic |
| Marineoffiziers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Marineoffizier | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Marineoffizier | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Marineoffizier | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Seekadett · Oberfähnrich zur See · Carabinieri-Offizier · Bootsmann · Luftwaffenoffizier · Heeresoffizier · Fähnrich zur See · Maat
Hypernyms
Hyponyms
Oberleutnant zur See · Schiffseinsatzoffizier · Leutnant zur See · US-Marineoffizier · Admiral · Kapitänleutnant · Schiffsversorgungsoffizier · Fregattenkapitän · Kapitän zur See · Flaggoffizier · Navigationsoffizier · Wachoffizier · Decksoffizier · Korvettenkapitän · Schiffstechnikoffizier · Stabskapitänleutnant
Synonyms
Translations (18)
es oficial naval (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · en naval officer (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · it ufficiale di marina (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · sl mornariški častnik (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · hu tengerésztiszt (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · ar ضابط بحري (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · sr поморски официр (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · sv sjöofficer (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · ro ofițer de marină (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · nl marineofficier (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · cs námořní důstojník (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · fr officier de marine (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · et mereväeohvitser (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · no marineoffiser (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · ga oifigeach cabhlaigh (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · ur بحری افسر (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · fi laivastoupseeri (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes) · pl oficer marynarki (Offizier in den Seestreitkräften eines Landes)