Mandarin de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- [ˌmandaˈʁiːn]
- rhymes iːn
- audio
Etymology
im 17. Jahrhundert über spanisch: mandarín, portugiesisch: mandarim und malaiisch: menteri „Minister“ von Sanskrit: मन्त्रिन् (mantrin) „Rat“ (-geber), von मन्त्र (mantra) „Rat“
Meanings
-
hoher Beamter im kaiserlichen China
Die Mandarine übernahmen die Funktionen, die vorher der Adel innehatte.
„Die Folge war, dass sich immer mehr Menschen vom Hof abwandten, sogar ranghohe Mandarine, oberste Staatsbeamte.“
Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 80-82, Zitat Seite 80.„Zu den beiden Hauptämtern gehören zwölf Mandarine; Regierungspräsidenten sind ihrer acht.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 13 . Chinesisches Original 1755.„Mit diesen zynischen alten Knackern verstand ich mich ganz gut, ich hatte nichts mit ihnen zu tun, mit chinesischen Mandarinen hätte ich mich genausogut verstanden.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 63. Erstveröffentlichung 1963.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mandarins | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mandarine | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mandarine | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mandarine | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mandarin | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mandarin | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mandarin | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mandarinen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Translations (21)
be Паўночнакітайская мова (hoher Beamter im kaiserlichen China) · pl języki mandaryńskie (hoher Beamter im kaiserlichen China) · fi mandariini (hoher Beamter im kaiserlichen China) · it mandarino (hoher Beamter im kaiserlichen China) · sl mandarinščina (hoher Beamter im kaiserlichen China) · sh Мандарински језик (hoher Beamter im kaiserlichen China) · sk Mandarínčina (hoher Beamter im kaiserlichen China) · sr Мандарински језик (hoher Beamter im kaiserlichen China) · ru мандарин (hoher Beamter im kaiserlichen China) · mk Мандарински јазик (hoher Beamter im kaiserlichen China) · en mandarin (hoher Beamter im kaiserlichen China) · lv Mandarīnu valoda (hoher Beamter im kaiserlichen China) · sv mandarin (hoher Beamter im kaiserlichen China) · zh-tw 官員 (hoher Beamter im kaiserlichen China) · nl mandarijn (hoher Beamter im kaiserlichen China) · eo mandareno (hoher Beamter im kaiserlichen China) · tr Mandarin (hoher Beamter im kaiserlichen China) · hu mandarin (hoher Beamter im kaiserlichen China) · es mandarín (hoher Beamter im kaiserlichen China) · zh-cn 官员 (hoher Beamter im kaiserlichen China) · bs Mandarinski jezik (hoher Beamter im kaiserlichen China)