Dictionary

Maler de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aːlɐ
• [ˈmaːlɐ]
• (Austrian German) audio

Etymology

[1, 2] mittelhochdeutsch mālære, māler, mæler, althochdeutsch mālāri, belegt seit dem 9. Jahrhundert strukturell: Deverbativ von malen

Meanings

1. Künstler, der Bilder malt
   • „Der junge Maler hat in ihrer Villa sein Atelier aufgschlagen; sie hat ihn vollkommen im Netz.“ Leopold von Sacher-Masoch; Helmut Fleskamp (Herausgeber): Venus im Pelz und Don Juan von Kolomea. Lichtenberg, München 1968, Seite 135. (Zuerst: Venus im Pelz, 1870, hier: S. 7-174; Don Juan von Kolomea 1866, hier: S. 175-244)
   • Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso.
   • "Hör zu, Maler, mal mir eine Frau / ohne Hemd, wie Gott sie schuf, / blonde Haare, der Zopf gelöst, / mit einem frechen Blümchen auf dem Kopf." (Original venez.: "Senti, pitor, depenzime una donna / senza camisa, come Dio l’ha fata, / cavei biondi, e colla coa desfada, / e co un fioretto in testa alla barona.) (Giorgio Baffo)
   • „Der Maler ließ Robert mit einer sichtlichen Aufmerksamkeit an der rechten Seite gehen.“ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 59. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
2. Handwerker, der beispielsweise Wände streicht
   • Morgen kommen die Maler und renovieren die Wohnung.
   • „Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 498 .

Forms

Deriveds

Malerinnung · Malerleinwand · malen · Malerhandwerk · malerisch · Malergilde · Malerei · Malerpinsel · Malerkittel · Malerbetrieb · Malerwerkstatt · Malermeister · Malerlehrling · Malergeselle · Malerlaufbahn · Malerfarbe · Malerarbeit · Malerfamilie · Malerfürst · Malergehilfe · Malerutensil

Hypernyms

Künstler · Handwerker

Hyponyms

Straßenmaler · Schildermaler · Glasmaler · Mundmaler · Barockmaler · Landschaftsmaler · Hobbymaler · Hofmaler · Lieblingsmaler · Kriegsmaler

Synonyms

Weißer · Anstreicher · Tapezierer · Kunstmaler · Tüncher

Translations (89)

br livour (Künstler, der Bilder malt) · hsb moler (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · id pelukis (Künstler, der Bilder malt) · mk сликар (Künstler, der Bilder malt) · fa نقّاش (Künstler, der Bilder malt) · en painter (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · sv konstnär (Künstler, der Bilder malt) · uk живописець художник (Künstler, der Bilder malt) · ro pictor (Künstler, der Bilder malt) · en painter artist (Künstler, der Bilder malt) · ja ペンキ屋 (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · pt pintor (Künstler, der Bilder malt) · fi taidemaalari (Künstler, der Bilder malt) · pt pintor (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · gn mboparaha (Künstler, der Bilder malt) · cs malíř (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · gu ચિત્રકાર (Künstler, der Bilder malt) · mr चित्रकार (Künstler, der Bilder malt) · pl malarz (Künstler, der Bilder malt) · be мастак (Künstler, der Bilder malt) · se govvačeahppi (Künstler, der Bilder malt) · ro pictor (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · sv målare (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · et maaler (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · no maler (Künstler, der Bilder malt) · no maler (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · ia pictor (Künstler, der Bilder malt) · cy peintiwr (Künstler, der Bilder malt) · hi कलाकार (Künstler, der Bilder malt) · fr peintre (Künstler, der Bilder malt) · sl slikar (Künstler, der Bilder malt) · sk maliar (Künstler, der Bilder malt) · uk маляр (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · ru художник (Künstler, der Bilder malt) · nl schilder (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · hr slikar (Künstler, der Bilder malt) · id tukang cat (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · eo farbisto (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · hsb moler (Künstler, der Bilder malt) · es pintor (Künstler, der Bilder malt) · dsb mólaŕ (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · sk maliar (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · gl pintor (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · ca pintor (Künstler, der Bilder malt) · kmr wênesez (Künstler, der Bilder malt) · pl malarz (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · tr ressam (Künstler, der Bilder malt) · ka მხატვარი (Künstler, der Bilder malt) · it imbianchino (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · eo pentristo (Künstler, der Bilder malt) · el μπογιατζής (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · he מצייר (Künstler, der Bilder malt) · fr peintre en bâtiment (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · ja 画家 (Künstler, der Bilder malt) · nl schilder (Künstler, der Bilder malt) · sr сликар (Künstler, der Bilder malt) · lv gleznotājs (Künstler, der Bilder malt) · sq piktor (Künstler, der Bilder malt) · ka ფერმწერი (Künstler, der Bilder malt) · sh сликар (Künstler, der Bilder malt) · gl pintor (Künstler, der Bilder malt) · hu festő (Künstler, der Bilder malt) · dsb mólaŕ (Künstler, der Bilder malt) · da maler (Künstler, der Bilder malt) · az rəssam (Künstler, der Bilder malt) · uz rassom (Künstler, der Bilder malt) · el ελαιοχρωματιστής (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · pa ਚਿੱਤਰਕਾਰ (Künstler, der Bilder malt) · eu margolari (Künstler, der Bilder malt) · et maaler (Künstler, der Bilder malt) · es pintor (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · la pictor (Künstler, der Bilder malt) · is listmálari (Künstler, der Bilder malt) · ar رسّام (Künstler, der Bilder malt) · ga péintéir (Künstler, der Bilder malt) · sa चित्रकार (Künstler, der Bilder malt) · tg рассом (Künstler, der Bilder malt) · bs сликар (Künstler, der Bilder malt) · cy peintiwr (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · cs malíř (Künstler, der Bilder malt) · ru маляр (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · el ζωγράφος (Künstler, der Bilder malt) · ca pintor (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · sv målare (Künstler, der Bilder malt) · da maler (Handwerker, der beispielsweise Wände streicht) · af skilder (Künstler, der Bilder malt) · it pittore (Künstler, der Bilder malt) · yi מאָלער (Künstler, der Bilder malt) · tk suratkeş (Künstler, der Bilder malt)