Leberfleck de · NOUN
Pronunciation
- [ˈleːbɐˌflɛk]
- audio
Etymology
etymologisch: Lehnübersetzung des mittellateinischen Begriffes macula hepatica ^(→ la), belegt seit dem 17. Jahrhundert; strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Leber und Fleck
Meanings
-
(Dermatologie) kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut
„Sie hat auch auf dem Gesicht Leberflecken, und ein Finger ist verbunden.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 8.„Jetzt, da er sie immer seltener sah, suchte er erst heimlich nach ihrem Leberfleck am Hals, den sie, als sie es merkte, beim nächsten Besuch überschminkt hatte.“
Klaas Huizing: Der Buchtrinker. Zwei Romane und neun Teppiche. Albrecht Knaus, München 1994, ISBN 3-8135-1976-7, Seite 112.„Weißt du nicht, dass der Aberglaube behauptet, dass ein Leberfleck für das fröhliche Leben der Mutter steht?“
Horst Hanisch: Selbstoptimierung Knigge 2100. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-4700-1, Seite 63 (Zitiert nach Google Books)Ich habe auf dem Rücken einen großen Leberfleck.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leberflecke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leberflecke | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leberflecke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leberflecke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leberflecken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leberflecken | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leberflecken | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leberflecken | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leberfleckes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leberfleck | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leberfleck | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leberfleck | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leberflecks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Muttermal · Geburtsmal · Pigmentfleck · Schönheitsfleck · Nävus · Hautfleck · Pigmentnävus
Translations (8)
sv leverfläck (Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut) · fr grain de beauté (Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut) · no føflekk (Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut) · la naevus spilus (Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut) · it nevo (Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut) · la macula hepatica (Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut) · it neo (Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut) · en mole (Dermatologie: kleiner, bräunlicher oder schwarzer Fleck auf der Haut)