Mörtel de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [ˈmœʁtl̩]
Etymology
mittelhochdeutsch mortel, morter, im 11. Jahrhundert entlehnt von lateinisch mortārium ^(→ la) „Mörtelpfanne, Mörtel“
Meanings
-
Mittel zur festen Verbindung von Steinen sowie zum Schutz vor Witterungseinflüssen von Mauerwerken im Außenbereich
Mörtel besteht aus Sand und Kalk als Bindemittel und enthält Zuschlagsstoffe wie Gips und Zement.
nach: Kleines Wörterbuch der Architektur. Mit 113 Abbildungen. 12. Auflage. Reclam, Stuttgart 2008, ISBN 978-3-15-009360-3 , Seite 88, Artikel "Mörtel"„Graeber schob den Mörtel weg und kroch an dem eingestürzten Teil des Kellers entlang.“
Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 53. Urfassung von 1954.„Der Boden wurde durch die Balken gebildet, die den Dachstuhl trugen, und dazwischen gab es nur dünne Latten und Mörtel, so daß man von Balken zu Balken treten mußte, wenn man sich dort oben bewegen wollte.“
Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 49.„Ihre monumentalen Steinbauten beeindrucken durch bis zu elf Meter hohe Mauern, die ohne Mörtel aus Granitblöcken zusammengefügt sind.“
Anja Fries: Die Ankunft der Eroberer. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 22.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mörtel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mörtel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mörtel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mörtel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mörtel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mörtel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Mörtels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Mörteln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Mörtelmauer · Mörtelmauerwerk · Mörtelsack · Mörtelrührer · Mörtelwand · Mörtelkasten
Hypernyms
Hyponyms
Gipsmörtel · Putzmörtel · Kalkmörtel · Zementmörtel · Brandschutzmörtel
Synonyms
Translations (21)
es mortero (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · sv murbruk (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · eo mortero (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · io mortero (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · ro mortar (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · pt argamassa (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · it mortaio (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · en mortar (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · ru строительный раствор (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · pl zaprawa (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · bg хоросан (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · eo kalksablo (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · fr mortier (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · ca morter (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · cs malta (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · tr harç (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · nl mortel (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · oc mortièr (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · ka დუღაბი (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · gl morteiro (Mittel zur festen Verbindung von Steinen) · la mortarium (Mittel zur festen Verbindung von Steinen)