Mähre de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
- rhymes ɛːʁə
- audio
- [ˈmɛːʁə]
Etymology
Herkunft unklar; an indogermanischen Wurzeln sind nur germanisch marah- und keltisch mark- „Pferd“ belegt. althochdeutsch meriha, mittelhochdeutsch mar, marc(h), mark. vielleicht besteht eine Beziehung zum zentralasiatischen Wanderwort für „Pferd“ des 3./2. Jahrhunderts v.Chr., mongolisch morin, koreanisch mal, chinesisch 马 (mǎ)
Meanings
-
(derogatory) schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd
„Der Kutscher erhebt sich und gibt seiner Mähre die Peitsche, freihändig auf dem bockenden Karren balancierend wie ein Kampfwagenlenker im alten Rom.“
Reinhard Bulkowski: Einmal Persien und zurück. Eine Reise mit Hindernissen. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2007, Seite 269. Kein ISBN.„Aber war es nicht seine eigene, sondern des Squire Rotschimmel, den er für seine Mähre hielt…“
Charles Sealesfield (Karl Postl): Das Kajütenbuch. Hesse & Becker Verlag, Leipzig o.J., Seite 258 f.„Andrew hatte unterwegs gelesen und gar nicht bemerkt, dass die alte Mähre einen falschen Weg einschlug.“
Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 12 . Englisches Original 1917.Da ist die alte Mähre, kaum, dass sie noch gehen kann.
„Als der Bulle dann auf uns losging, ließ die Mähre sich auf alle viere fallen, und das Theater ging von neuem los…“
Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 52. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Mähre | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mähre | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mähre | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mähre | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Mähren | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mähren | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mähren | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Mähren | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Translations (10)
it rozza (abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd) · nl knol (abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd) · sv märr (abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd) · io kavalacho (abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd) · en jade (abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd) · sv hästkrake (abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd) · fr haridelle (abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd) · ru одёр (abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd) · fr rosse (abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd) · ru кляча (abwertend: schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd)