Gaul de · NOUN
Pronunciation
- [ɡaʊ̯l]
- rhymes aʊ̯l
- audio
Etymology
von mittelhochdeutsch gūl „Pferd, Eber, männliches Tier“, belegt seit dem 14. Jahrhundert. Die weitere Herkunft ist unklar.
Meanings
-
(abschätzig) minderwertiges Pferd
Guck dir den Gaul an!
„Männer und Frauen ritten vorbei in wichtigen Angelegenheiten, die Frauen im Damensattel; junge Burschen ritten zu zweit auf ungesattelten alten Gäulen, wie zu Hause in Island, wenn sie die Kühe treiben.“
Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 145. Isländisch 1960.Für den lahmen Gaul ist mir der Kaufpreis zu hoch.
„Mit diesen Worten nahm er seine gewichtige Reitpeitsche, mit der er wirklich einst einen Damhirsch zu Boden geschlagen, von der Wand, steckte eine gewaltige Pistole in seine lange Rocktasche und bestieg seinen Gaul.“
Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 17. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.„Ein Cowboy braucht dringend einen neuen Gaul und geht zu einem Pferdehändler.“
Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 105.
-
(regional) Pferd
„Er kam dann stets mit zwei Gäulen im Schlepptau und konnte sich bei meinem Vater mit Heu versorgen.“
Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 55. Isländisches Original 1975.„Es gab gar diplomatische Verwicklungen, als John Major 1993 zu seinem 50. Geburtstag vom Präsidenten Turkmenistans einen Gaul geschenkt bekam (SPIEGEL 36/1997).“
„Tony Blair,“ (DER SPIEGEL 36/1997)
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gaul | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gaul | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gaul | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gäulen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gauls | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gaules | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gaule | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Gäule | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gäule | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Gäule | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Hyponyms
Relateds
jemandem zureden wie einem lahmen Gaul · einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Synonyms
Pferd · Mähre · Schindmähre · Klepper
Translations (12)
en nag (abschätzig: minderwertiges Pferd) · la equus (landschaftlich: Pferd) · eo ĉevalo (landschaftlich: Pferd) · it ronzino (abschätzig: minderwertiges Pferd) · fr canasson (abschätzig: minderwertiges Pferd) · es rocín (abschätzig: minderwertiges Pferd) · hu ló (landschaftlich: Pferd) · hu gebe (abschätzig: minderwertiges Pferd) · sv hästkrake (abschätzig: minderwertiges Pferd) · fr rosse (abschätzig: minderwertiges Pferd) · la caballus (abschätzig: minderwertiges Pferd) · nds Guul (abschätzig: minderwertiges Pferd)