Dictionary

Marschall de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈmaʁˌʃal]

Etymology

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt, althochdeutsch marahscalc „Pferdeknecht“ aus marah „Pferd“ und scalc „Knecht“, mittelhochdeutsch marschalc „Stallmeister“, im 16. Jahrhundert Marschalk „Reitergeneral“, im 17. Jahrhundert über französisch maréchal ^(→ fr) „Feldherr“

Meanings

1. ein hoher Hofbeamter
2. ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär
   • „Seinen Marschällen erzählte er viel von dem Schwedenkönig Karl XII., der vor hundert Jahren alle Feinde Mitteleuropas besiegt hatte, schließlich mit einer großen Armee nach Russland gezogen war, aber dort bei Poltawa unterging.“ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 177.
   • „Die Marschälle hielten etwas weiter hinten und wagten es nicht, ihn in seinen Gedanken und Beobachtungen zu stören; immer noch blickte er bald auf die Pratzener Höhen, bald auf die aus dem Nebel auftauchende Sonne.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 351f . Russische Urfassung 1867.
   • „Die beiden Marschälle wetteiferten um die Siegestrophäe Berlin.“ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 53.
3. der oberste Chef der Exekutive der Selbstverwaltung einer Woiwodschaft in Polen
   • „Der Marschall der Woiwodschaft ist der Vorsitzende der Verwaltung und des Exekutivorgans der Woiwodschaft.“ Marta Grochowska: Ökonomische, soziale und räumliche Folgen der saisonalen Arbeitsmigration im Herkunftsgebiet. Am Beispiel der Region Konin (Polen). Universitätsverlag Potsdam, 2011, ISBN 978-3-86956-137-0, Seite 136 (Zitiert nach Google Books)
   • „Die Woiwodschaftsvertretung kann auch, auf Antrag des Marschalls der Woiwodschaft, mit absoluter Mehrheit einzelne Mitglieder des Vorstandes in geheimer Abstimmung abberufen.“ Bogusław Banaszak: Einführung in das polnische Verfassungsrecht. Universität Breslau, 2003, Seite 247 (Zitiert nach Google Books)
   • „Damals wurden u.a. die Zahl der Woiwodschaften verringert, die Doppelstruktur aus Marschall und Woiwoden geschaffen und die Kreisebene eingeführt. Martin Franz: Brachflächenentwicklung und die institutionelle Dimension von Nachhaltigkeit. Das Beispiel Oberschlesien. LIT, 2008, ISBN 978-3-8258-1661-2, Seite 153 (Zitiert nach Google Books)
   • „Als Organe der Wojewodschaft fungieren der Sejmik sowie der Vorstand der Wojewodschaft, dessen Vorsitz der Marschall einnimmt.“ Marta Grochowska: Städtische Transformationsprozesse in Mittel- und Osteuropa. Stadtentwicklung zwischen Wachstum und Schrumpfung am Beispiel von Łódź und Gdańsk. Springer, 2013, ISBN 978-3-658-04427-5, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)
   • „Somit können sich auf der gleichen Ebene die staatliche Behörde (Woiwode) und die Selbstverwaltungskörperschaft (Marschall) gegenüberstehen.“ Anja Schäfer: Die Grundstrukturen des polnischen Abfallrechts. Peter Lang, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-631-58642-6, Seite 44 (Zitiert nach Google Books)

Forms

Antonyms

Truchsess · Kämmerer · Mundschenk

Deriveds

Marschallswürde · Marschallstab · Erzmarschall · Reichsmarschall

Hypernyms

Erzamt

Hyponyms

Erzmarschall · Hofmarschall · Feldmarschall

Synonyms

Woiwodschaftsmarschall

Translations (18)

la marescalcus (ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär) · sv marskalk (ein hoher Hofbeamter) · pt marechal (ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär) · ca mariscal (ein hoher Hofbeamter) · pt marechal (ein hoher Hofbeamter) · eo marŝalo (ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär) · ca mariscal (ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär) · oc marescal (ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär) · eo marŝalo (ein hoher Hofbeamter) · la mariscalcus (ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär) · fr maréchal (ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär) · sv marskalk (ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär) · en marshal (ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär) · es mariscal (ein hoher militärischer Dienstgrad, hoher Militär) · es mariscal (ein hoher Hofbeamter) · en marshal (ein hoher Hofbeamter) · fr maréchal (ein hoher Hofbeamter) · oc marescal (ein hoher Hofbeamter)