Luke de · NOUN · etymology 1
Pronunciation
Etymology
im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch luke übernommen
Meanings
-
eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung
„Hohe Fensteröffnungen waren zu spärlichen Luken zugemauert worden, winzige Balkone hingen wie offene Vogelbauer in der Luft.“
Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 19. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.„Aus den Luken neben den Geschützrohren sahen Männer auf die Straße, über den Strand an der anderen Seite der Autobahn und auf die wenigen Häuser zwischen den Schrottplätzen.“
Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 57.Trotz meiner 230 Kilogramm Körpergewicht konnte ich mich durch die Luke ins Freie zwängen.
Männer, verschließt die Luken!
„Dann steht er auf und läuft zu der Wand, wo sich in etwa zwei Meter Höhe die Luke zum Lüftungsschacht befindet.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 216. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Obwohl sie die Luken von innen sorgfältig gesäubert hatte, konnte sie das prächtige Farbspiel der Blätter nur durch einen milchig-rußigen Schleier hindurch ahnen.“
Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 117.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Luke | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Luke | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Luke | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Luke | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| LU | Abbr=Yes, Gender=Fem | bei Schiffen, sense_index:1 | lexicographic |
| Luken | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Luken | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Luken | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Luken | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Lukensüll · Lukendeckel · Lukenklappe
Hyponyms
Stahlluke · Bodenluke · Schiffsluke · Wolkenluke · Dachluke · Ladeluke · Niedergangsluke · Eintiegsluke · Kanonenluke · Eintrittsluke · Fensterluke · Wandluke · Austrittsluke · Turmluke · Kellerluke
Synonyms
Translations (11)
sv lucka (eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung) · fr trappe (eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung) · hu csapóajtó (eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung) · it portello (eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung) · sv glugg (eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung) · pl właz (eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung) · fr lucarne (eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung) · en scuttle (eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung) · cs vikýř (eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung) · en hatch (eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung) · eo luko (eine klappbare Tür; eine verschließbare Öffnung)