Dictionary

Wolkenluke de · NOUN

Pronunciation

• audio
• audio
• [ˈvɔlkn̩ˌluːkə]

Etymology

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Wolke und Luke sowie dem Fugenelement -n

Meanings

1. Lücke in den Wolken
   • „Und die Fahnen flatterten lustig im Wind und reckten sich der Sonne entgegen, die müde und abgekämpft hinter den Wolkenluken hervorlugte.“ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 411. Zuerst 1977 erschienen.
   • „Als er das Fenster öffnete, stach die Sonne durch eine Wolkenluke einen scharfen Strahl, ein regennasses Gehölz wurde von silbernem Licht durchwirkt, und der Abbé streckte den Arm über das Tal: …“ Gerhard Bhlmann: Die silberne Jungfrau. Roman. 2015, ohne Seitenzählung. Aufgerufen am 27.2.19.
   • „Manchmal blinkt die Leuchtenzeile einer Autostraße, das Sternbild einer Ortschaft durch eine Wolkenluke herauf.“ Raffael Ganz: Sayed Schabir: Abenteuer im Zweistromland. Roman. Fischer 2017, ohne Seitenzählung. Aufgerufen am 27.2.19.
   • „Licht aus dem Grenzenlosen rauscht durch goldgeräderte Wolkenluken wie ein silberner Regen, hängt den dunkelvioletten Pfeilern purpurne Mäntel um, setzt der Hirschkuppe, der westlichen Stirn, ein funkelndes Häubchen auf, legt leuchtende Bänder um die Mittelklippen, schenkt dem Grünen Altar, den sie in den Dörfern die ‚Teufelskanzel‘ nennen, eine goldene Krone.“ A. Meier-Böke Das Antlitz des Hohensteins Aufgerufen am 27.2.19.
   • „Wolken beherrschten den ganzen Horizont; aber hier und dort durchbrach sie ein Lichtblick, öffnete sich durch Wolkenluken eine Aussicht in die Ferne.“ Wilhelm Harnisch: Die Weltkunde in einer planmäszig geordneten Rundschau der wichtigsten neueren Land- und Seereisen. Verlag von August Weichardt, Leipzig 1848, Seite 340. Aufgerufen am 27.2.19.

Forms

Hypernyms

Luke

Synonyms

Wolkenlücke

Translations (1)

fr trou dans les nuages (Lücke in den Wolken)