Lockvogel de · NOUN
Pronunciation
- [ˈlɔkˌfoːɡl̩]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs locken und dem Substantiv Vogel
Meanings
-
(Vogeljagd) Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll
„Die Prinzessin pfiff wie ein Lockvogel. Was gab's? Der Brief war da – ein dicker Brief.“
Kurt Tucholsky ^(→ WP): Schloß Gripsholm. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Kapitel (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
-
(figurative) Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll
„Mein Kopf brummte wie eine Baßgeige. Wieder einmal gefangen! Aber von wem? Der Bettler war jedenfalls ein Lockvogel gewesen.“
Karl May ^(→ WP): Auf fremden Pfaden. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Kys Kaptschiji 2. Abschnitt (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lockvögeln | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lockvogels | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lockvögel | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lockvögel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lockvögel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lockvogel | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lockvogel | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lockvogel | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Translations (12)
sv lockfågel (übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll) · sv lockfågel (Vogeljagd: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll) · en decoy (Vogeljagd: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll) · it richiamo (übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll) · it uccello da richiamo (Vogeljagd: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll) · it zimbello (Vogeljagd: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll) · el κράχτης (übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll) · ja 媒鳥 (おとり, otori) (Vogeljagd: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll) · cs volavka (übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll) · it esca (übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll) · en decoy (übertragen: Person oder Sache, die andere in eine Falle locken soll) · cs volavka (Vogeljagd: Falle für Singvögel; ein gefangener Vogel, der andere Vögel anlocken soll)