Gefälligkeit de · NOUN
Pronunciation
- [ɡəˈfɛlɪçkaɪ̯t]
- rhymes ɛlɪçkaɪ̯t
- [ɡəˈfɛlɪkkaɪ̯t]
- audio
- rhymes ɛlɪkkaɪ̯t
Etymology
mittelhochdeutsch gevellekeit „was gefällt, Gunst“ Ableitung des Substantivs vom Adjektiv gefällig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Meanings
-
Handlung oder Unterlassung, die man einer anderen Person zuliebe vollzieht
Sie erwies ihm die kleine Gefälligkeit gern.
„Ich ließ Monti rufen, dankte ihm für seine Gefälligkeit und entschädigte ihn reichlich; er reiste sehr befriedigt ab.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 56.
-
Haltung mit der Bereitschaft zu [1]
„Sie bezeigte mir dankbarste Gefälligkeit und bat mich sogar, gelegentlich den Abend bei ihr zu verbringen.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 149.
-
ansprechende Art/Aufmachung
Gefälligkeit war wohl das vorrangige Ziel der neuen Trends.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Gefälligkeiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefälligkeiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefälligkeiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefälligkeiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Gefälligkeit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefälligkeit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefälligkeit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Gefälligkeit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Translations (1)
pt gentileza (Handlung oder Unterlassung, die man einer anderen Person zuliebe vollzieht)