Leichenschmaus de · NOUN
Pronunciation
- [ˈlaɪ̯çn̩ˌʃmaʊ̯s]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Leiche und Schmaus sowie dem Fugenelement -n
Meanings
-
Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung
„Als Tóvó und das Dienstmädchen vom Leichenschmaus nach Hause kamen, saß Pole allein in der Wohnstube und rauchte Pfeife.“
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 185. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.„Bald schon vergaß Josef den Leichenschmaus.“
Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 45.„Der Leichenschmaus fand im blumengeschmückten großen Salon statt.“
Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 308.„Der Beerdigung schloss sich ein Leichenschmaus im Dorfgasthof an.“
Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 88.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leichenschmäusen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichenschmauses | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichenschmäuse | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichenschmäuse | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichenschmäuse | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Leichenschmaus | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichenschmaus | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Leichenschmaus | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Synonyms
Totenmahl · Traueressen · Trauermahl
Translations (10)
la cena funeris (Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung) · pl stypa (Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung) · en funeral meal (Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung) · sv gravöl (Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung) · cs kar (Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung) · sv begravningskaffe (Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung) · cs pohřební hostina (Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung) · sv begravningskalas (Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung) · la silicernium (Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung) · et peied (Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung)