Dictionary

Leibhaftiger de · NOUN

Pronunciation

• [laɪ̯pˈhaftɪɡɐ]
• rhymes aftɪɡɐ
• [ˈlaɪ̯phaftɪɡɐ] (auch)
• audio

Etymology

Ableitung von leibhaftig durch Konversion

Meanings

1. (verhüllend) Teufel
   • „Das, Leute, wissen selbst manche knallharte Katholiken nicht, was mir da Erika Schönhofen rüberschickte. Und zwar aus Ernzen, wo doch direkt überm Dorf ausgerechnet auch noch die, oh Leibhaftiger, Teufelsschlucht dräut, die in diesem Zusammenhang natürlich eine inhaltliche Fallhöhe (oder sagt man da: Falltiefe?) erzeugt, dass man sich lieber schnell dreimal bekreuzigt, bevor man weitererzählt.“ Fritz-Peter Linden: Et jit net jerannt 3. Gesammelte Eifel-Einsichten. Eyfalia, 2016, ISBN 978-3-95441-347-8 (Zitiert nach Google Books)
   • Hör auf, mir mit dem Teufel zu drohen. Dein Leibhaftiger geht mir völlig am Hintern vorbei.
   • „Die Mutter hatte ihm so lange mit dem Leibhaftigen gedroht, dass er begonnen hatte, an ihn zu glauben.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 85. Polnisches Original 2015.
   • „Wir lachten und lachten und lachten, bis uns die Tränen kamen, während Ms. Howard davonlief, als sei der Leibhaftige hinter ihr her.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 312.

Forms

Synonyms

Teufel · Höllenfürst · Satan · Luzifer · Gottseibeiuns