Leiberl de · NOUN
Pronunciation
- [ˈlaɪ̯bɐl]
- (Austrian German) audio
- rhymes aɪ̯bɐl
Etymology
Diminutivbildung (Verkleinerung) von Leib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erl
Meanings
-
(Austrian German, colloquial) T-Shirt
In dem Leiberl und kurzem Hoserl muss ihm doch kalt sein.
-
(Austrian German, colloquial) Trikot
Die Sponsorenlogos auf den neuen Leiberln sind seit dem ersten Waschen total schirch.
übertragen: „Selbst bei klassischen Ministerterminen wie dem EU-Außenministerrat zuletzt in Sofia hatte sie kein Leiberl: EU-Außenkommissarin Federica Mogherini, die mit Kurz sehr gut ist, wollte die neue Kollegin dort partout nicht zum Vieraugengespräch treffen.“
Kneissl fühlt sich von Kurz in Außenagenden übergangen. In: Der Standard digital. 8. März 2018 (URL, abgerufen am 16. März 2018) .
-
(Austrian German, colloquial) Unterhemd
Jetzt zieh noch ein Leiberl unters Hemd an, damit dein Bauch nicht so durchscheint.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Leiberls | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiberln | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiberln | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiberln | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiberln | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiberl | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiberl | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiberl | Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiberl | Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing | lexicographic | |
| Leiberl | Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic | |
| Leiberl | Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Relateds
Synonyms
Translations (6)
is bolur (umgangssprachlich, österreichisch: T-Shirt) · eo to-ĉemizo (umgangssprachlich, österreichisch: T-Shirt) · sv T-tröja (umgangssprachlich, österreichisch: T-Shirt) · sv T-shirt (umgangssprachlich, österreichisch: T-Shirt) · sv trikå (umgangssprachlich, österreichisch: Trikot) · sv undertröja (umgangssprachlich, österreichisch: Unterhemd)