Dictionary

Leibchen de · NOUN

Pronunciation

• rhymes aɪ̯pçən
• [ˈlaɪ̯pçən]
• audio

Etymology

Ableitung von Leib mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen, zunächst auch mit der Bedeutung „kleiner Körper“, belegt seit dem 17. Jahrhundert

Meanings

1. Bezeichnung für verschiedene ärmellose Kleidungsstücke
   • „Ihr tiefausgeschnittenes Leibchen hatte mich durch die Spitzen ihres Umhangs die Knospen der Brüste sehen lassen; nur einen Augenblick lang hatte ich hingeschaut, und erschreckt wagte ich es nicht ein zweites Mal.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 287.
   • Die Auswechselspieler tragen blaue Leibchen über dem Trikot.
   • „Ich erinnere mich noch genau an das scheußliche Leibchen, das sie ihm überstreifte.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 32.
   • Noch in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts gehörte das Leibchen mit Strumpfhalter zur Kinderkleidung dazu.

Forms

Hypernyms

Kleidungsstück

Translations (6)

sv linne (Bezeichnung für verschiedene ärmellose Kleidungsstücke) · en pinny (Bezeichnung für verschiedene ärmellose Kleidungsstücke) · sv livstycke (Bezeichnung für verschiedene ärmellose Kleidungsstücke) · nds Kniëpken (Münsterland) (Bezeichnung für verschiedene ärmellose Kleidungsstücke) · en bib (Bezeichnung für verschiedene ärmellose Kleidungsstücke) · sv T-tröja (Bezeichnung für verschiedene ärmellose Kleidungsstücke)