Lebenskraft de · NOUN
Pronunciation
- [ˈleːbn̩sˌkʁaft]
- audio
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Kraft sowie dem Fugenelement -s
Meanings
-
Kraft/Fähigkeit zu leben, zu überleben, sich zu entwickeln; Kraft, die alles Lebendigem innewohnt, das Leben ausmacht
„Dieser Winter hat ihn beinahe den letzten Rest Lebenskraft gekostet, egal, wie sehr er versucht hat, optimistisch zu bleiben.“
Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 246. Isländisches Original Reykjavík 2022.„Wiederkehrende Lebenskraft drängte ihr Blut zum Herzen und brachte es zu verstärktem Klopfen.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 287. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.„Der Vitalismus geht von einer zentralen Lebenskraft im Organismus aus, die ihn reguliert und somit am Leben erhält.“
Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 47
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lebenskräfte | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lebenskräfte | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lebenskräfte | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lebenskräften | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Lebenskraft | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lebenskraft | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lebenskraft | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Lebenskraft | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
Translations (2)
la vis vitalis (Kraft/Fähigkeit zu leben, zu überleben, sich zu entwickeln) · fr vitalité (Kraft/Fähigkeit zu leben, zu überleben, sich zu entwickeln)