Dictionary

Gatte de · NOUN

Pronunciation

• [ˈɡatə]
• rhymes atə
• audio

Etymology

im 12. Jahrhundert mit der Bedeutung „gleichgestellter und ebenbürtiger Genosse“ von mittelhochdeutsch gate oder gat „wer einem gleich ist oder es einem gleichtut, Genosse, Männchen, Weibchen“, seit dem 13. Jahrhundert auch wieder Tiere bezeichnend, seit dem 17. Jahrhundert auf die Ehe begrenzt, bis ins 18. Jahrhundert auch im Singular beide Geschlechter bezeichnend

Meanings

1. der Ehemann
   • Ihr Gatte ist drei Jahre älter als sie.
   • „Eine »angesehene Dame« ist Tilly Wedekind im »neuen Deutschland« zwar nicht, die Werke ihres 1918 verstorbenen Gatten Frank Wedekind werden nicht mehr gespielt, als Schauspielerin hat sie kaum noch Auftrittsmöglichkeiten, ihre Geldnot ist akut.“ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 91. 1. Auflage 2022.
   • „Der Gatte der jungen Frau war ein Weber, wie seine beiden Freunde.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 210.
   • „Ab 1. Juli fließt die Hälfte von all dem, was der Gatte während der Ehe erwirbt, automatisch dem Ehepartner in die Handtasche.“ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 55 .
2. (plural) die Eheleute

Forms

Deriveds

Gattenmord · Gatterich · Gattenliebe · gattenlos · Gattenwahl · begatten · Gattenpflicht · Gattentreue

Synonyms

Ehegatte · Ehepartner

Translations (36)

fr époux (der Ehemann) · sr муж (der Ehemann) · sr супруг (der Ehemann) · es esposo (der Ehemann) · ar زوج (der Ehemann) · got 𐌰𐌱𐌰 (der Ehemann) · pl mąż (der Ehemann) · la vir (der Ehemann) · sk manžel (der Ehemann) · es consorte (der Ehemann) · vec mario (der Ehemann) · sr супрузи (Plural: Eheleute) · pl małżonek (der Ehemann) · it consorte (der Ehemann) · pt marido (der Ehemann) · sv man (der Ehemann) · it marito (der Ehemann) · fi mies (der Ehemann) · ru муж (der Ehemann) · cs manžel (der Ehemann) · cs muž (der Ehemann) · la maritus (der Ehemann) · fr mari (der Ehemann) · grc ἀνήρ (der Ehemann) · sv make (der Ehemann) · la coniunx (der Ehemann) · en husband (der Ehemann) · es cónyuge (der Ehemann) · it coniuge (der Ehemann) · ru супруг (der Ehemann) · zh 丈夫 (der Ehemann) · es marido (der Ehemann) · sr супружници (Plural: Eheleute) · sr супружник (der Ehemann) · en spouse (Plural: Eheleute) · cs choť (der Ehemann)