Dictionary

Lausitz de · PROPN

Pronunciation

• [ˈlaʊ̯zɪt͡s]
• audio

Etymology

Die Landschaftsbezeichnung Lausitz geht auf das altsorbische Wort ług ‚sumpfige Niederung, Grassumpf‘ zurück. Aus diesem Stammwort geht im Niedersorbischen unter anderem das Wort łužyca ^(→ dsb) ‚kleiner Grassumpf, Wiesenbruch‘ (vergleiche drawänopolabisches läuzáića ^(→ pox)) sowie ‚wasser- und sumpfreiches Land‘ hervor, das sich als Eigenname zunächst nur auf den Spreewald und dessen Umland bezog. Erst später wurde der Name auch auf das Gebiet um Dresden und Bautzen übertragen. Im Deutschen bildete sich aus ihm die Bezeichnung Lausitz. Einer anderen Auffassung zufolge geht die Bezeichnung auf den Stammesnamen der Lusizer zurück, die in dem Gebiet der heutigen Niederlausitz siedelten.

Meanings

1. Region, die größtenteils den Süden des Landes Brandenburg, den Osten des Freistaates Sachsen sowie, in geringerem Umfang, die bis an den Bober und die Queis reichenden Teile der polnischen Woiwodschaften Lebus und Niederschlesien als auch einen kleinen Teil des tschechischen Jeschkengebirges umfasst
   • Die Lausitz ist die Heimat der Sorben/Wenden.
   • „Seit der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, den Zeiten der Luxemburger als deutsche Kaiser und böhmische Könige, gehört die Lausitz als Nebenland zu Böhmen. Seinerzeit versteht man unter der Lausitz nur die Niederlausitz, erst im folgenden Jahrhundert wird von Nieder- und Oberlausitz oder den beiden Lausitzen gesprochen.“ Fred Ufer: Ständiges Objekt fremder Begierde: die Niederlausitz. In: Lausitzer Rundschau. 5. Mai 2001, ISSN 0863-7377 .
   • „Sie erzählen von ihren Heimatländern, von den Lausitzen, vom Miteinander in verschiedenen Völkern und Sprachen.“ Die dörfer unter wasser … In: Lausitzer Rundschau. 10. August 2017, ISSN 0863-7377, Seite 16 .
   • „Die Dreiheit der Sprachen, das Miteinander der drei Dichter entsprach den Lausitzen, dem sorbisch-deutschen Miteinander, das den Zauber der Sprachen täglich erleben lässt, aber nicht als Attraktion für Touristen.“ Das Fest der sorbischen Poesie entführt in drei Länder. In: Lausitzer Rundschau. 4. September 2012, ISSN 0863-7377, Seite 13 .
   • „Eine Million Menschen leben in der deutschen, rund 350 000 Leute in der polnischen Lausitz.“ Torsten Richter-Zippack: Die Menschen sind lieber Lausitzer als Sachsen oder Brandenburger. In: Lausitzer Rundschau. 29. Dezember 2018, ISSN 0863-7377, Seite 2 .
   • „Die Lausitz ist seit dem beschlossenen Kohleausstieg spätestens im Jahr 2038 in den Fokus der Öffentlichkeit geraten.“ Anneke Balzer, Teresa von Bogen, Lara Capriani und andere: Diercke Geographie. Oberstufenband Schleswig-Holstein. Westermann Bildungsmedien Verlag GmbH, Braunschweig 2022, ISBN 978-3-14-100910-1, Seite 142 .
   • „Er meldet sich in beiden sorbischen Sprachen zu Wort und schlägt damit eine Brücke zwischen den Lausitzen in Brandenburg und Sachsen.“ Ehrung für Bernd Pittkunings. In: Lausitzer Rundschau. 10. Dezember 2022, ISSN 0863-7377, Seite 17 .
   • Beide Lausitzen teilten jahrhundertelang eine gemeinsame Geschichte.

Forms

Deriveds

Lausitzer · Lausitzbahn · Lausitzerin · Lausitzring · Lausitzhymne · Lausitzer · Lausitzserbisch · Lausitz-Kaserne · lausitzisch

Hypernyms

Region · Landschaft

Meronyms

Niederlausitz · Oberlausitz · Westlausitz · Ostlausitz · Mittellausitz

Translations (28)

pl Łużyce (Region) · cs Lužice (Region) · ca Lusàcia (Region) · fr Lusace (Region) · sl Lužica (Region) · hr Lužica (Region) · be Лужыца (Region) · bs Lužica (Region) · uk Лужиця (Region) · el Λουσατία (Region) · pl Łużyca (Region) · sk Lužica (Region) · la Lusatia (Region) · mk Лужица (Region) · ru Лузация (Region) · sv Lausitz (Region) · en Lusatia (Region) · hsb Łužica (Region) · nl Lausitz (Region) · ru Лужица (Region) · es Lusacia (Region) · sr Лужица (Region) · it Lusazia (Region) · dsb Łužyca (Region) · bg Лужица (Region) · uk Лаузіц (Region) · sh Лужица (Region) · pt Lusácia (Region)