Lastwagenfahrer de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus den Substantiven Lastwagen und Fahrer
Meanings
-
jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens
„Sie spürte die humorvolle, stillschweigende Nachsicht des Lastwagenfahrers, der heftig auf die Bremsen treten mußte, weil sie unachtsam über die Straße ging, und der lächelte, weil sie es war: alle freuten sich, wenn sie durch ihr Blickfeld ging.“
Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 82. Englisches Original 1954.„Sie hat auf dem Strich einen Lastwagenfahrer kennengelernt, der sie unbedingt heiraten wollte.“
Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 101.„Der Lastwagenfahrer hatte sie nicht verraten. Er hatte sie durch mehrere Straßensperren gebracht und sie in Schachty abgesetzt, wo sie die Nacht bei seiner Schwiegermutter und deren Familie verbracht hatten.“
Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 467.Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lastwagenfahrerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Lastwagenfahrer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lastwagenfahrer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lastwagenfahrer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lastwagenfahrer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lastwagenfahrer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lastwagenfahrer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lastwagenfahrern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lastwagenfahrers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Hypernyms
Hyponyms
Synonyms
Trucker · Lastkraftwagenfahrer · LKW-Fahrer · Lkw-Fahrer · Lastwagenchauffeur · Brummifahrer
Translations (8)
en truck driver (jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens) · sv lastbilschaufför (jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens) · fr conducteur de camion (jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens) · ro șofer de camion (jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens) · fr camionneur (jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens) · ro camionagiu (jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens) · it camionista (jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens) · sv lastbilsförare (jemand, der beruflich einen Lastwagen fährt; Fahrer eines Lastwagens)