Fernfahrer de · NOUN
Pronunciation
Etymology
Determinativkompositum aus fern und Fahrer
Meanings
-
LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt
„Aber sie hatte nicht frei, als der Fernfahrer die Gaststube betrat.“
Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 131.„Diese Berufsidentität mache es Fernfahrern möglich, die enormen Belastungen ihrer Arbeitsbedingungen auszuhalten, erläutert die Stiftung das Forschungsergebnis.“
http://rhein-zeitung.de/on/07/05/23/service/berufbildung/t/„Da die Fernfahrer eine Gruppe von Spezialisten sind, die ihr eigenes Leben führen und nur mit ihresgleichen verkehren, hätten diese Raststätten es mir möglich gemacht, das Land zu durchqueren, ohne ein einziges Mal mit einem Ortsansässigen zu sprechen.“
John Steinbeck: Die Reise mit Charley. Auf der Suche nach Amerika. Springer, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-38-2, Seite 96. Englisch 1962.„Ein Fernfahrer hatte angegeben, in einem Café bei einem Truck Stop jenseits der Grenze zu Iowa einen seltsamen Mann gesehen zu haben, der Tomas Gomez ähnlich gesehen habe.“
Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 326. Norwegisch 2025.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Fernfahrerin | Gender=Fem | sense_index:1 | lexicographic |
| Fernfahrern | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fernfahrers | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fernfahrer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fernfahrer | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fernfahrer | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fernfahrer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Fernfahrer | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Fernfahrer | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Hypernyms
Translations (6)
is langferðabílstjóri (LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt) · tr tır şoförü (LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt) · sv långtradarchaufför (LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt) · fr chauffeur routier (LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt) · fi rekkakuski (LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt) · ru дальнобойщик (LKW-Fahrer, der einen Fernlastwagen fährt, also Transporte über große Entfernungen durchführt)