Lack de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [lak]
- rhymes ak
Etymology
im 16. Jahrhundert von gleichbedeutend italienisch lacca ^(→ it) entlehnt, das über arabisch „… ? (lakk) ^(→ ar)“ und persisch „… ? (lāk) ^(→ fa)“ von pāli „lākhā“ stammt. Dieses wiederum geht auf altindisch „lāksā, rāksā“ „Lack“ zurück.
Meanings
-
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient
„Der Lack der geschwungenen Stuhllehnen ist stumpf geworden.“
James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 34.Der Zaun wurde mit grünem Lack gestrichen.
„Und weil neue Lacke wirklich sehr begehrenswert sind, lassen sich Damen vermehrt Nagellacke von weltreisenden Bekannten mitbringen, um in der Heimat wirklich die Erste zu sein, die diese ausführt.“
Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 55.
-
Kleidung, deren Oberfläche wie glänzend aussieht
Sie kleidet sich gerne in Lack und Leder.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Lackes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lack | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lack | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lack | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lacken | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lacks | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lacke | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lacke | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Lacke | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Lacke | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
gelackmeiert · Lackleder · Lackpumps · Lackschuh · Lacklaborant · lacken · gelackt · Lackschicht · lackrot · lackieren · Lackstift · Lacktasche · Lackfarbe · Lackaffe · Lackel
Hyponyms
Fluoridlack · Buntlack · Klarlack · Siegellack · Nagellack · Autolack · Schellack · Haarlack · Weißlack · Bootslack
Relateds
Lack gesoffen haben · fertig ist der Lack · der Lack ist ab
Translations (16)
en varnish (flüssige Anstrichmasse) · fr laque (flüssige Anstrichmasse) · dsb lak (flüssige Anstrichmasse) · is lakk (flüssige Anstrichmasse) · en lacquer (flüssige Anstrichmasse) · sv lack (Kleidung, deren Oberfläche glänzt) · sv lack (flüssige Anstrichmasse) · sl lak (flüssige Anstrichmasse) · ca laca (flüssige Anstrichmasse) · tr cila (flüssige Anstrichmasse) · ru лак (flüssige Anstrichmasse) · hsb lak (flüssige Anstrichmasse) · pl lakier (flüssige Anstrichmasse) · es laca (flüssige Anstrichmasse) · es barniz (flüssige Anstrichmasse) · cs lak (flüssige Anstrichmasse)