Dictionary

Lache de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

• audio
• rhymes aːxə
• [ˈlaːxə]

Etymology

mittelhochdeutsch lache, althochdeutsch lah(ha), belegt seit dem 9. Jahrhundert

Meanings

1. kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers
   • Vom nächtlichen Regen waren nur noch einzelne Lachen zu sehen.
   • „Er war wie ein Kind, das in eine Lache gefallen und gezüchtigt worden, aber längst mit dem Weinen aufgehört und seine Ruhe wiedergefunden hatte, eine verklärte und tiefe Ruhe.“ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 306. Isländisch 1943-1946.
   • „In den Lachen am Wege spiegelt sich die Sonne.“ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 14. Erstveröffentlichung 1931.

Forms

Hyponyms

Urinlache · Wasserlache · Blutlache · Öllache · Benzinlache

Synonyms

Lacke · Pfütze

Translations (24)

cs louže (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · no pytt (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · bs локва (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · dsb łuža (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · sk mláka (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · ru лужа (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · dsb kališćo (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · en puddle (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · it pozza (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · mk локва (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · es charco (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · sr локва (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · be лужына (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · sv pöl (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · fr flaque (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · hr lokva (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · sh локва (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · lt balą (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · lv peļķe (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · sl luža (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · cs kaluž (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · hsb łuža (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · pl kałuża (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers) · sl mlaka (kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers)

Lache de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

• [ˈlaxə]
• rhymes axə
• audio

Etymology

Substantivierung des Verbs lachen, zusammengesetzt aus dem Verbstamm und dem Suffix -e

Meanings

1. (meist abwertend) die charakteristische Art eines Menschen zu lachen
   • „Wie ein seufzender Windeshauch klang es von der Stimme des Engels; von der Linken schallte eine gellende Lache durchs Gemach.“ Theodor Storm, Pole Poppenspäler

Forms

Translations (14)

cs smích (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · mk смех (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · en laugh (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · ru смех (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · sv skratt (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · bs смех (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · sl smeh (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · be смех (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · fr façon de rire (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · sk smiech (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · ru хохот (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · sr смех (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · hr smijeh (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen) · sh смех (meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen)