Dictionary

Lähmung de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈlɛːmʊŋ]
• rhymes ɛːmʊŋ

Etymology

Ableitung zum Stamm des Verbs lähmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Meanings

1. anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems
   • Eine Tetanusinfektion kann zu Lähmungen führen.
2. (Neurologie) verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit
   • „Der Schmerz wächst, ich bekomme heftiges Fieber bis zum Schüttelfrost, eine Lähmung tritt hinzu, die die linke Körperseite erfaßt; ich kann meinen Arm nicht mehr bewegen.“ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 137. Erstauflage 1988.
3. (figurative) Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert
   • „Tatsächlich markieren die beiden Personalien das nahe Ende einer fast zweijährigen Lähmung der polnischen Innenpolitik.“ Fehlender Parameter (Hilfe) Christoph von Marschall: In: Der Tagesspiegel (Online). Abgerufen am 1. Januar 2013.

Forms

Deriveds

lähmungsartig · Lähmungserscheinung

Hyponyms

Entschlusslähmung · Schrecklähmung · Trommlerlähmung · Darmlähmung · Willenslähmung · Nervenlähmung · Querschnittlähmung · Zeckenlähmung · Schlinglähmung · Harnblasenlähmung · Femoralislähmung · Gesichtslähmung · Zungenlähmung · Paralyse · Plegie · Muskellähmung · Selbstlähmung · Kreuzlähmung · Blasenlähmung · Stimmbandlähmung · Schüttellähmung · Parese · Schlucklähmung · Atemlähmung · Drucklähmung · Halbseitenlähmung · Zitterlähmung · Kinderlähmung

Synonyms

Erstarrung · Stillstand

Translations (22)

es parálisis (übertragen: Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert) · fr paralysie (verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit) · no lammelse (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · ru паралич (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · pt paralisia (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · es parálisis (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · ca paràlisi (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · tr felç (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · fr paralysie (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · tr felç (übertragen: Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert) · fr paralysie (übertragen: Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert) · it paralisi (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · tr felç (verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit) · nl verlamming (verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit) · nl verlamming (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · io paralizeso (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · eo paralizo (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · ru паралич (übertragen: Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert) · ru паралич (verringerte Funktion der Nerven, mit Ausfällen des Empfindens und der Bewegungsfähigkeit) · en paralysis (anteiliger oder kompletter Funktionsverlust eines Körperteils oder Organsystems) · eo paralizo (übertragen: Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert) · nl verlamming (übertragen: Zustand, in dem sich in einem System nichts verändert, es nicht mehr funktioniert)