Erstarrung de · NOUN
Pronunciation
- [ɛɐ̯ˈʃtaʁʊŋ]
- rhymes aʁʊŋ
- audio
Meanings
-
Vorgang, bei dem etwas starr wird
„Mittels spezieller Betonzusatzmittel kann bei Bedarf die Erstarrung beschleunigt oder verzögert werden.“
Wikipedia-Artikel „Erstarren“ (Stabilversion)
-
Zustand, nachdem etwas erstarrt ist
„Das erste, was sie wahrgenommen hatte, nachdem sie sich aus ihrer eigenen Erstarrung gelöst hatte, war sein Äußeres.“
Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 67 .„Eine Art von Erstarrung senkte sich lähmend über sie.“
Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 255. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.Nur langsam löste sich Karl aus seiner Erstarrung.
„Bella überwand die Erstarrung, als der Hund sich in die Küche drängte.“
Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 189.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Erstarrungen | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Erstarrungen | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Erstarrungen | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Erstarrungen | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Erstarrung | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erstarrung | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erstarrung | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Erstarrung | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic |
Synonyms
Regungslosigkeit · Starrwerden · Starrheit
Translations (7)
fr stupeur (Zustand, nachdem etwas erstarrt ist) · fr figement (Zustand, nachdem etwas erstarrt ist) · fr immobilité (Zustand, nachdem etwas erstarrt ist) · fr figeage (Vorgang, bei dem etwas starr wird) · fr prise (Vorgang, bei dem etwas starr wird) · fr solidification (Vorgang, bei dem etwas starr wird) · en stiffness (Zustand, nachdem etwas erstarrt ist)