Dictionary

Krim de · PROPN

Pronunciation

• audio
• rhymes ɪm
• [kʁɪm]

Etymology

Die Herkunft des Namens ist nicht abschließend geklärt. Wenigstens drei Varianten kursieren: Danach geht die Bezeichnung erstens etymologisch auf das mongolisch-tatarische Wort kerim ‚Festung‘ zurück, zweitens auf das krimtatarische Wort qrım ^(→ crh) ‚Felsen‘ oder drittens auf die Kimmerier, einen Volksstamm, der in der Antike auf der Krim ansässig gewesen sein soll (weitere Varianten siehe Крим (Krym^☆) ^(→ uk)).

Meanings

1. ukrainische Halbinsel zwischen Asowschem und Schwarzem Meer
   • „Bereits im 6. Jahrhundert vor Christus wurde auf der Krim Wein gekeltert.“ Dagmar Sonderegger: Die Krim entdecken. Unterwegs auf der Sonneninsel im Schwarzen Meer. 4. Auflage. Trescher Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-89794-115-1, Seite 80 (Google Books) .
   • „Im Jahr 1997 erkannte Moskau mit der Unterzeichnung des sogenannten ‚Großen Vertrags‘ die Grenzen der Ukraine an, inklusive der mehrheitlich von ethnischen Russen bewohnten Halbinsel Krim.“ Roman Goncharenko: Russland und die Ukraine: Chronik bis zum Angriff. In: Deutsche Welle. 24. Februar 2022 (URL, abgerufen am 26. Februar 2022) .
   • „Ich weiß nicht mehr, wann ich wieder nach Hause kommen kann, auf die Krim. Wann wird es diese »Nicht-mehrs« nicht mehr geben? Welche werden nach dem Ende des Krieges annulliert? Welche werden für immer bleiben? Heimweh besteht aus zwei Teilen: »Heim« erinnert dich an den Abstand, »weh« – an die Unmöglichkeit, dahin zu gehen, wo dein Heim ist. Ich lebe schon lange nicht mehr auf der Krim, aber erst jetzt habe ich verstanden, was Heimweh eigentlich ist. Erst jetzt gibt es Weh.“ Anna Melikova: Ich ertrinke in einem fliehenden See. Roman. Von der Autorin um deutschsprachige Passagen ergänzte Originalausgabe, Matthes & Seitz, Berlin 2024 (übersetzt von Christiane Pöhlmann aus dem Russischen), ISBN 978-3-7518-0983-2, Seite 11 .
2. auf der unter [1] beschriebenen Halbinsel befindliche Gebietskörperschaft (Verwaltungseinheit [Autonome Republik Krim, Oblast Cherson, Sewastopol] oder – historisch gesehen – Staatsgebilde [Khanat der Krim, Volksrepublik Krim])
   • „Im Jahre 1669, […], war Čoban ʿĀdil Girāy Khan der Krim. Er wurde bereits am 4. Ramażān 1076 (10. März 1666)^([…]) durch die Hohe Osmanische Pforte auf den Thron des Vasallenstaates bestellt. Wenige Zeit später begab er sich unter dem Schutze osmanischer Galeeren in die Krim.^([…])“ J[osef]. Matuz: Eine Beschreibung des Khanats der Krim aus dem Jahre 1669. In: Acta Orientalia. Volume 28, 1963, ISSN 0001-6438, Seite 131, DOI: 10.5617/ao.5245 (Archiv-URL, abgerufen am 22. Februar 2026) . Die Kursivsetzungen des Originalsatzes wurden nicht übernommen.
   • „Im Jahr 1994 bekam die Krim einen eigenen Präsidenten, Juri Meschkow, der die Frage der Unabhängigkeit der Krim wieder auf die politische Tagesordnung setzte und ein neues Referendum vorschlug.“ Serhii Plokhy: Der Angriff. Russlands Krieg gegen die Ukraine und seine Folgen für die Welt. Hoffmann und Campe, Hamburg 2023 (Originaltitel: The Russo-Ukrainian War, übersetzt von Bernhard Jendricke und Peter Robert aus dem Englischen), ISBN 978-3-455-01589-8 (E-Book; Google Books) .
   • „Bislang kann das ukrainische Parlament die Beschlüsse des Regionalparlaments der Krim nur aussetzen, diese aber nicht für ungültig erklären. Die Abgeordneten der Krim hatten ihre Regierung ermächtigt, eigene Streitkräfte aufzustellen und eine doppelte Staatsbürgerschaft zu ermöglichen. Der Vorsitzende des Parlaments der Krim, Sergej Zekow, begrüßte den Vorschlag Krawtschuks. […] Abgeordnete der Krim hatten zuvor betont, sie wollen sich nicht von der Ukraine lösen, beanspruchten aber einen Sonderstatus.“ AP/dpa/Reuter: Im Streit um die Zukunft der Krim. In: Süddeutsche Zeitung. 3. Juni 1994, ISSN 0174-4917, Seite 8 .

Forms

Deriveds

Krim-Kongo-Fieber · Krimgebirge · Krim-Invasion · Krim-Kongo-Hämorrhagisches-Fieber · Krimtatar · Krimbewohner · krimsch · Krimkrise · Krimbrücke · Krimer · Krim-Annexion · Krimannexion · Krim-Halbinsel · krimisch · Krimsekt · Krimianer · Krimgote · Krimhalbinsel · Krim-Krise · Krimkrieg · Kriminvasion

Hypernyms

Gebietskörperschaft · Halbinsel

Hyponyms

Gazaria · Krim-Khanat · Sewastopol · Aqyar

Meronyms

Canköy · Jewpatorija · Tschornomorske · Faules Meer · Eupatoria · Sewastopol · Aqmescit · Saq · Keriç · Arabat-Nehrung · Simferopol · Aqyar · Jailagebirge · Sywasch · Dschankoj · Aqmeçit · Kertschhalbinsel · Kaffa · Armjansk · Ermeni Bazar · Taurisches Gebirge · Akmetschit · Krimgebirge · Kezlev · Jalta · Sywaschsee · Sudak · Landenge von Perekop · Kertsch-Halbinsel · Kertsch · Feodossija · Saky

Synonyms

Chasarische Halbinsel · Taurien · Krim-Halbinsel · Taurische Halbinsel · Tavria · Tauris · Skythische Halbinsel

Translations (160)

pt Crimeia (Gebietskörperschaft auf [1]) · tr Kırım (Gebietskörperschaft auf [1]) · crh Qırım / Qrım (Halbinsel) · zh 克里米亞 (Gebietskörperschaft auf [1]) · diq Kırım (Gebietskörperschaft auf [1]) · mha أَلْقِرِم (Halbinsel) · ko 크림 (Halbinsel) · ru Крым (Gebietskörperschaft auf [1]) · tt Кырым (Gebietskörperschaft auf [1]) · pa ਕ੍ਰੀਮੀਆ (Gebietskörperschaft auf [1]) · sh Крим (Gebietskörperschaft auf [1]) · uk Крим (Halbinsel) · es Crimea (Gebietskörperschaft auf [1]) · kmr Krîm (Halbinsel) · la Crimaea (Gebietskörperschaft auf [1]) · hi क्रीमिया (Halbinsel) · mha أَلْقِرِم (Gebietskörperschaft auf [1]) · fy Krim (Halbinsel) · et Krimm (Halbinsel) · cy y Crimea (Halbinsel) · ca Crimea (Halbinsel) · pl Krym (Gebietskörperschaft auf [1]) · ka ყირიმი (Gebietskörperschaft auf [1]) · bs Krim (Gebietskörperschaft auf [1]) · diq Kırım (Halbinsel) · gv yn Chrimeea (Halbinsel) · sk Krym (Halbinsel) · wa Crimêye (Gebietskörperschaft auf [1]) · zh 克里木 (Halbinsel) · ms Krimea (Gebietskörperschaft auf [1]) · en Crimea (Gebietskörperschaft auf [1]) · fi Krim (Gebietskörperschaft auf [1]) · sk Krym (Gebietskörperschaft auf [1]) · fi Krim (Halbinsel) · be Крым (Halbinsel) · mha أَلْقِرِيم (Gebietskörperschaft auf [1]) · tl Crimea (Gebietskörperschaft auf [1]) · kk Қырым (Gebietskörperschaft auf [1]) · az Krım (Halbinsel) · kmr Qirim (Gebietskörperschaft auf [1]) · ro Crimeea (Halbinsel) · dsb Krim (Halbinsel) · krc Кърым (Halbinsel) · eo Krimeo (Halbinsel) · lt Krymas (Gebietskörperschaft auf [1]) · sl Krim (Halbinsel) · ur کریمیا (Halbinsel) · cs Krym (Halbinsel) · ja クリミア (Gebietskörperschaft auf [1]) · hy Ղրիմ (Gebietskörperschaft auf [1]) · uk Крим (Gebietskörperschaft auf [1]) · fa کریمه (Gebietskörperschaft auf [1]) · hu Krím (Gebietskörperschaft auf [1]) · ru Крым (Halbinsel) · fr Crimée (Gebietskörperschaft auf [1]) · dsb Krim (Gebietskörperschaft auf [1]) · ga an Chrimé (Gebietskörperschaft auf [1]) · mr क्राइमिया (Gebietskörperschaft auf [1]) · el Κριμαία (Halbinsel) · br Krimea (Halbinsel) · mr क्राइमिया (Halbinsel) · ur کریمیا (Gebietskörperschaft auf [1]) · hi क्रीमिया (Gebietskörperschaft auf [1]) · nl Krim (Gebietskörperschaft auf [1]) · krc Кърым (Gebietskörperschaft auf [1]) · ja クリミア (Halbinsel) · os Хъырым (Gebietskörperschaft auf [1]) · fy Krim (Gebietskörperschaft auf [1]) · grc Ταυρική (Halbinsel) · kk Қырым (Halbinsel) · cy y Crimea (Gebietskörperschaft auf [1]) · da Krim (Halbinsel) · zh 克里米亚 (Gebietskörperschaft auf [1]) · ca Crimea (Gebietskörperschaft auf [1]) · sq Krimea (Halbinsel) · oc Crimèa (Gebietskörperschaft auf [1]) · bs Krim (Halbinsel) · lt Krymas (Halbinsel) · kmr Krîm (Gebietskörperschaft auf [1]) · zh 克里米亞 (Halbinsel) · sv Krim (Halbinsel) · pnb کریمیا (Gebietskörperschaft auf [1]) · sq Krimea (Gebietskörperschaft auf [1]) · it Crimea (Halbinsel) · lv Krima (Halbinsel) · no Krim (Gebietskörperschaft auf [1]) · krc Qrym (Halbinsel) · et Krimm (Gebietskörperschaft auf [1]) · da Krim (Gebietskörperschaft auf [1]) · az Krım (Gebietskörperschaft auf [1]) · krc Qrym (Gebietskörperschaft auf [1]) · tr Kırım (Halbinsel) · br Krimea (Gebietskörperschaft auf [1]) · pa ਕ੍ਰੀਮੀਆ (Halbinsel) · sh Крим (Halbinsel) · os Хъырым (Halbinsel) · mk Крим (Gebietskörperschaft auf [1]) · bg Крим (Gebietskörperschaft auf [1]) · gv yn Chrimeea (Gebietskörperschaft auf [1]) · kk Qyrym (Gebietskörperschaft auf [1]) · cs Krym (Gebietskörperschaft auf [1]) · hy Ղրիմ (Halbinsel) · hr Krim (Gebietskörperschaft auf [1]) · tt Кырым (Halbinsel) · fr Crimée (Halbinsel) · fa کریمه (Halbinsel) · ga an Chrimé (Halbinsel) · eu Krimea (Gebietskörperschaft auf [1]) · nl Krim (Halbinsel) · ckb کریمیا (Gebietskörperschaft auf [1]) · sr Крим (Halbinsel) · lv Krima (Gebietskörperschaft auf [1]) · jv Krimea (Gebietskörperschaft auf [1]) · tg Қрим (Gebietskörperschaft auf [1]) · jv Krimea (Halbinsel) · crh Qırım / Qrım (Gebietskörperschaft auf [1]) · mk Крим (Halbinsel) · yi קרים (Gebietskörperschaft auf [1]) · ckb کریمیا (Halbinsel) · rue Крым (Halbinsel) · ro Crimeea (Gebietskörperschaft auf [1]) · ms Krimea (Halbinsel) · es Crimea (Halbinsel) · az Qırım (Gebietskörperschaft auf [1]) · pt Crimeia (Halbinsel) · oc Crimèa (Halbinsel) · eu Krimea (Halbinsel) · eo Krimeo (Gebietskörperschaft auf [1]) · kmr Qirim (Halbinsel) · tg Қрим (Halbinsel) · ko 크림 (Gebietskörperschaft auf [1]) · la Taurica (Halbinsel) · az Qırım (Halbinsel) · sv Krim (Gebietskörperschaft auf [1]) · kk Qyrym (Halbinsel) · bg Крим (Halbinsel) · uz Qrim (Gebietskörperschaft auf [1]) · mha أَلْقِرِيم (Halbinsel) · sl Krim (Gebietskörperschaft auf [1]) · wa Crimêye (Halbinsel) · hsb Krim (Gebietskörperschaft auf [1]) · no Krim (Halbinsel) · hsb Krim (Halbinsel) · sr Крим (Gebietskörperschaft auf [1]) · rue Крым (Gebietskörperschaft auf [1]) · pnb کریمیا (Halbinsel) · la Crimaea (Halbinsel) · en Crimea (Halbinsel) · hu Krím (Halbinsel) · it Crimea (Gebietskörperschaft auf [1]) · ka ყირიმი (Halbinsel) · zh 克里米亚 (Halbinsel) · hr Krim (Halbinsel) · el Κριμαία (Gebietskörperschaft auf [1]) · uz Qrim (Halbinsel) · zh 克里木 (Gebietskörperschaft auf [1]) · yi קרים (Halbinsel) · pl Krym (Halbinsel) · tl Crimea (Halbinsel) · be Крым (Gebietskörperschaft auf [1])