Dictionary

Kretin de · NOUN

Pronunciation

• [kʁeˈtɛ̃ː]
• rhymes ɛ̃ː
• audio

Etymology

seit dem 18. Jahrhundert in der Fachsprache bezeugt; von gleichbedeutend französisch crétin ^(→ fr); mundartliche Variante von chrétien ^(→ fr), altfranzösisch: crestien = Christ, Christenmensch, „menschliches Wesen“; aus gleichbedeutend lateinisch: christianus ^(→ la); die Ursache der Verschiebung der Bedeutung ist eventuell, dass man die Schwachsinnigen als „unschuldig“ (wie Christus) betrachtet hat [2] seit dem 19. Jahrhundert bezeugt

Meanings

1. jemand, der an Kretinismus leidet
   • „Unter mir, im Erdgeschoß, haust die alte Scholl mit ihrem Kretin von Sohn.“ Lothar-Günther Buchheim: Die Festung. 2. Auflage. Hoffmann & Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-00733-3, Seite 170. 1. Auflage auch 1995.
   • Dies hielt zum damaligen Zeitpunkt die Forschungsreisenden nicht davon ab, sich die Kretins zu Forschungszwecken heranzuziehen. Elsbeth Köstlin: Vom Umbau der Lebenswelt: Entstehungsgeschichten kultureller Topoi. sammelpunkt.philo.at, 28. und 29. November 2001, abgerufen am 15. Dezember 2012.
2. (derogatory, umgangssprachlich,) unfähiger Dummkopf, Idiot
   • „Doch die Prüfung schaffte nur ein junger Mann mit wäßrigen Augen. Sein Name war Moebius, und als einziger schien er kein Kretin zu sein.“ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 154
   • „Gemächlich folgte ihnen ein ausgesprochener Kretin, der ab und zu ein paar seltsame Töne blies.“ Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 62. Englisches Original New York 1956.
   • Was hätten diese Kretins erst über meine Kolumnen gesagt? Harald Martenstein: "Lauter Irre!". Unser Kolumnist weiß, warum er nie den Literaturnobelpreis bekommen wird. In: Zeit Online. Nummer 44/2008, 23. Oktober 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2012) .

Forms

Coordinates

Idiot · Trottel

Deriveds

Kretinismus · kretinoid

Hypernyms

Kranker

Translations (18)

eo kreteno (umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot) · en cretin (umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot) · fr imbécile / (umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot) · sv kretin (Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet) · fr crétin (umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot) · it cretino (Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet) · sv kretin (umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot) · ka კრეტინი (Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet) · eo kreteno (Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet) · pl kretyn (Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet) · it cretino (umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot) · it idiota (umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot) · pl kretyn (umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot) · hu kretén (Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet) · hu kretén (umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot) · en cretin (Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet) · ka კრეტინი (umgangssprachlich, abwertend: unfähiger Dummkopf, Idiot) · fr crétin (Medizin: jemand, der an Kretinismus leidet)