Dictionary

Kreisel de · NOUN

Pronunciation

• audio
• rhymes aɪ̯zl̩
• [ˈkʁaɪ̯zl̩]

Etymology

[1] seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; älter Kräusel; weitere Herkunft umstritten; eventuell Diminutiv zu mittelhochdeutsch krūse = Topf, Krug; alternativ aus mittelniederdeutsch krūs = gekräuselt, wellig; vermutlich zu der indogermanischen Wortwurzel *ger- = drehen, winden gebildet

Meanings

1. (Spielzeug) ein kleines Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es mit dem entsprechenden Schwung versieht
   • „Im Hof entdeckte ich ein kleines Kind, das mit einem Kreisel spielte, und frage es, wo sein Vater sei; aber anstatt zu antworten, lief es seine Mutter holen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 26.
   • Der Junge spielte mit einem Kreisel.
2. (geometry) ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer Körper
3. eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse
   • Versucht man die Achse eines Kreisels durch seitlichen Druck aus ihrer Richtung zu bringen, so widersteht sie kräftig und weicht quer dazu aus.
4. (Jargon) andere Bezeichnung für Kreisverkehr
   • Ein alkoholisierter Fahrer hat den Kreisel übersehen und einen schweren Verkehrsunfall verursacht.

Forms

Deriveds

Kreiselachse · kreiseln · Kreiselkompass · Kreiselspiel

Hyponyms

Brummkreisel

Relateds

tanzen lassen · peitschen · den Kreisel aufziehen

Synonyms

Spielkreisel · Topf · Dorl · Trendel · Pfirre

Translations (38)

fr gyroscope (Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse) · nn snurrebasse (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · sv gyro (Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse) · eo trafikrondo (Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr) · eo turbo (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · uk кільце (Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr) · en gyro (Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse) · es giroscopio (Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse) · en whipping-top (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · fr toupie (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · bg пумпал (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · sv snurra (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · en whip-top (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · ca giroscopi (Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse) · en gyroscope (Technik: eine genau zentrierte, mit hoher Drehzahl laufende Schwungmasse) · ca giroscopi (Geometrie: ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer Körper) · uk дзиґа (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · es peonza (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · pl bączek (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · es giroscopio (Geometrie: ein in Bezug auf seine Achse allseits symmetrischer und mit ihr drehbarer Körper) · ca baldufa (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · nn snurrebass (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · cs káča (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · nb snurrebass (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · tr topaç (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · en pegtop (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · pl bąk (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · fi kiertoliittymä (Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr) · hu pörgettyű (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · eo trafikcirklo (Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr) · tr dönel kavşak (Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr) · my ဂျင် (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · pl fryga (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · fi hyrrä (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · oc gaudrofa (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · fr rondpoint (Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr) · oc baudufa (Kinderspielzeug, das sich auf einer Spitze im Kreis dreht, wenn man es in Schwung versetzt) · fr rond-point (Jargon: andere Bezeichnung für Kreisverkehr)