Dictionary

Kramladen de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈkʁaːmˌlaːdn̩]

Etymology

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. Determinativkompositum aus den Substantiven Kram und Laden

Meanings

1. Geschäft, das allerlei Waren des täglichen Bedarfs führt
   • „Bei gelegentlichen Repressalien der antibolschewistischen Truppen war der Vater Loew auf der Schwelle seines Kramladens niedergeschlagen worden und spielte seitdem in der kleinen jüdischen Gemeinde von Lilienkron die interessante Rolle eines Märtyrers.“ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 67. Französisch 1939.
   • „An eben dieser Stelle findet sich denn auch die ganze Herrlichkeit von Dorf Stechlin zusammen; das Pfarrhaus, die Schule, das Schulzenamt, der Krug, dieser letztere zugleich ein Eck- und Kramladen mit einem kleinen Mohren und einer Guirlande von Schwefelfäden in seinem Schaufenster.“ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4.
   • „Ja, bis auf diesen neuen Kramladen hatte sich hier nichts verändert.“ Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 58.
   • „Doch Vater Busch war nicht nur der einfache, rührige Krämer, wie ihn sein Sohn Wilhelm später beschrieb; er war ein umsichtiger Geschäftsmann, der den kleinen, von der Schwiegermutter übernommenen Kramladen in ein gut gehendes, vielseitiges Unternehmen ausbaute und den Ertrag in Grundstücken anlegte.“ Joseph Kraus: Wilhelm Busch mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1987, ISBN 978-3-499-50163-0, Seite 9. Erstauflage 1970.

Forms

Coordinates

Kolonialwarenladen · Dorfladen

Hypernyms

Laden

Synonyms

Krämerladen · Tante-Emma-Laden

Translations (3)

fr bazar (Geschäft, das allerlei Waren des täglichen Bedarfs führt) · en general store (Geschäft, das allerlei Waren des täglichen Bedarfs führt) · en grocery store (Geschäft, das allerlei Waren des täglichen Bedarfs führt)