Dictionary

Krücke de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ʏkə
• [ˈkʁʏkə]
• audio

Etymology

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krucke, krücke; althochdeutsch: krucka, altsächsisch: krukka; aus westgermanisch: *krukjō-; mit kriechen (althochdeutsch: kriochan) verwandt

Meanings

1. mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen
   • „Trotz seiner Krücke bewegte er sich wie ein Admiral auf dem Achterdeck, und als er zu sprechen begann, war seine Stimme ruhig und voller Selbstvertrauen.“ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 69. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
   • „Wenn er auf seinen Krücken daherkam, waren sie wie verschwunden.“ Elias Canetti: Die Fackel im Ohr. Lebensgeschichte 1921-1931. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1980 , Seite 15. ISBN 3-446-13138-8.
   • „Sie braucht Ruhe, Tabletten und Krücken.“ Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2 , Zitat Seite 301.
   • Zur Zeit muss er an Krücken gehen.
   • „Ende Februar wurde ihr der Gips abgenommen, und im März konnte sie wieder gehen, war von da an aber auf eine Krücke angewiesen.“ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 270.
2. (figurative) ein Hilfsmittel
   • Brown war für Blair im Wahlkampf die Krücke, ohne die der Premier nicht einmal so weit gekommen wäre, wie er gekommen ist. „ Kronprinz als Europa-Skeptiker“, von kie, 7. Mai 2005
3. (derogatory) ein langsamer Mensch
   • Du bist aber eine Krücke […] So kommen wir heute nicht mehr ans Ziel.

Forms

Coordinates

Stütze · Stock · Lahmarsch · Gehhilfe · Trödler

Deriveds

Krückenkreuz · Krückstock

Hyponyms

Holzkrücke · Achselkrücke · Unterarmkrücke

Relateds

an Krücken gehen

Synonyms

Krückstock

Translations (42)

sv krycka (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · eo lambastono (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · et kark (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · en crutch (ein langsamer Mensch) · nn krykkje (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · nl kruk (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · lv kruķis (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · es muleta (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · sl bergla (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · hu mankó (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · fr limace (ein langsamer Mensch) · sl bergla (ein Hilfsmittel) · cs berla (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · hsb zepěrny kij (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · en crutch (ein Hilfsmittel) · sh штака (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · ro cârjă (ein Hilfsmittel) · hu mankó (ein Hilfsmittel) · fr béquille (ein Hilfsmittel) · pt muleta (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · sr штака (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · mk штака (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · pl kula (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · fr béquille (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · uk милиця (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · bs štaka (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · fi kainalosauva (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · sq patericë (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · tr koltuk değneği (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · ca crossa (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · ro cârjă (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · nl steun (ein Hilfsmittel) · sv stöd (ein Hilfsmittel) · sk barla (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · dsb krika (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · ka ყავარჯენი (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · en crutch (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · lt ramentas (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · ru костыль (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · be мыліца (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · nb krykke / (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen) · nn krykke (mit einem Handgriff versehener Stock für an den Beinen verletzte oder gehbehinderte Personen)