Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Kotze de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

  • [ˈkɔt͡sə]
  • audio
  • rhymes ɔt͡sə

Etymology

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Rückbildung aus dem Verb kotzen

Meanings

  1. (casual) das Erbrochene
    • „Die Kotze stank.“ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 56. Polnisches Original 2015.
    • Wenn ich schon dieses Wahlprogramm lese, könnte ich die Kotze kriegen.
    • Gib der Katze kein ungeeignetes Futter. Nächstes Mal machst du die Kotze weg.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kotze Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kotze Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kotze Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kotze Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Deriveds

kotzübel

Synonyms

Breche · Würfelhusten · Erbrochenes

Translations (14)

sv spya (umgangssprachlich: das Erbrochene) · no spy (umgangssprachlich: das Erbrochene) · fr dégueulis (umgangssprachlich: das Erbrochene) · ru блевотина (umgangssprachlich: das Erbrochene) · es vómito (umgangssprachlich: das Erbrochene) · pl rzygi rzygowiny (umgangssprachlich: das Erbrochene) · no oppkast (umgangssprachlich: das Erbrochene) · en vomit (umgangssprachlich: das Erbrochene) · ru тошнотина (umgangssprachlich: das Erbrochene) · eo vomaĵo (umgangssprachlich: das Erbrochene) · en puke (umgangssprachlich: das Erbrochene) · fr vomissure (umgangssprachlich: das Erbrochene) · pl wymiociny wymioty (umgangssprachlich: das Erbrochene) · sv uppkastning (umgangssprachlich: das Erbrochene)

Kotze de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

  • [ˈkɔt͡sə]
  • audio
  • rhymes ɔt͡sə

Etymology

seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kotze; althochdeutsch choz m, chozzo m, chozza f; weitere Herkunft dunkel

Meanings

  1. aus Wolle hergestellter, grob gewebter Überwurf
    • Reich mir bitte die Kotze.
  2. Decke aus grober Wolle
    • Wir warfen dem Pferd eine Kotze über, ehe wir es über den Hof führten.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Kotze Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kotze Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kotze Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kotze Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Kotzen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kotzen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kotzen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Kotzen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Deriveds

Lodenkotze

Hypernyms

Kleidung

Synonyms

Umhang · Decke

Translations (2)

sv filt av ull (Decke aus grober Wolle) · sv ullfilt (Decke aus grober Wolle)